Den kinesiske filmstjerne Chow Yun-Fat så sin rolle i Pirates of the Caribbean: At World's End reduceret i Kina. Her er grunden til, at hans skærmtid blev halveret.
Her er hvorfor Chow Yun-Fats rolle i Pirates of the Caribbean: At World's End blev reduceret i Kina. Den kinesiske actionfilmstjerne er bedst kendt for sine internationale film som Hårdkogt eller Crouching Tiger, Hidden Dragon , men han sluttede sig til amerikanske blockbusters med Piraterne fra Caribien franchise i 2003. Chow Yun-Fat portrætterede kaptajn Sao Feng i den tredje Piraterne fra Caribien film i hvad der fungerede som en vigtig birolle.
Plottet af Pirates of the Caribbean: At World's End følger Will Turner (Orlando Bloom) og Elizabeth Swann (Keira Knightley), da de forsøger at redde Jack Sparrow (Johnny Depp) fra Davy Jones 'skab og bringe ham tilbage til livet. Denne historie fører til sidst til, at Will og Elizabeth møder Sao Feng, da de forsøgte at stjæle hans navigationskort for at finde skabet. Selvom Sao Feng ønsker, at Jack skal forblive død, accepterer han en aftale med Will og Elizabeth, der vil gøre Will til kaptajn for Sort perle til gengæld for en genforening med Jack. Og mens Sao Feng kommer til at konfrontere Jack igen, dør han i filmens klimaks.
Med denne rolle modtager Yun-Fat næsten tyve minutters skærmtid Pirates of the Caribbean: At World's End . Han fik dog en meget mindre rolle i Kina takket være kinesiske censurer. Årsagen til Sao Fengs reducerede rolle var troen på kinesiske censorer om, at den vanærede og ødelagde kineserne. Som et resultat blev Sao Feng kun præsenteret i cirka 10 minutter af versionen af Pirates of the Caribbean 3 frigivet i Kina. Den mindre rolle for Sao Feng ændrede ikke dramatisk sin bue, selvom de gør det vanskeligere at spore plottet.
Disse ændringer er et tidligt eksempel på den censur, der stadig er påvirker film, der potentielt udgives i Kina til denne dag. Blandt de specifikke scener skåret fra Pirates of the Caribbean: At World's End inkluderer Sao Feng, der reciterer et berømt kinesisk digt. En anden nedskæring fjernede hans 'Welcome to Singapore' linje på grund af implikationen Singapore er et land for pirater. Selvom disse nedskæringer blev foretaget for at få filmens kinesiske frigivelse godkendt, Pirates of the Caribbean 3 klarede sig ikke så godt i landet. Det tjente under 17 millioner dollars i hele løbet, hvilket gør det til det 11. højeste internationale marked for filmen.
Selvom Disney tillod Chow Yun-Fats rolle at blive reduceret og ikke så stor en tilbagevenden, Pirates of the Caribbean: At World's End spillede stadig en værdifuld rolle i franchisens popularitet i Kina voksede. Efter at den anden film ikke blev udgivet i landet, Pirates of the Caribbean 3 formået at få fans interesseret igen. Dette førte til Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides tjener 70 millioner dollars i Kina med 2017'erne Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales brutto over $ 170 mio. af dets samlede $ 794 mio. i Kina. Så selvom Pirates of the Caribbean: At World's End var nødt til at reducere Chow Yun-Fats rolle at frigive i Kina, har Disney siden set den økonomiske gevinst ved at vokse en fanbase der.