Filmen er en kærligt trofast gengivelse af historien, der skabte den - på godt og ondt, afhængigt af seeren.
Filmen er en kærligt trofast gengivelse af historien, der skabte den - på godt og ondt, afhængigt af seeren.
Fortsætter hvor The Dark Knight vender tilbage, del 1 slap, Batman: The Dark Knight Returns, del 2 opfanger måneder efter Batmans tilbagevenden til kriminalitetsbekæmpelse, og hans nederlag for den vildskabne Mutant Gang-leder. Med Gotham Citys værste kriminelle organisation nu splittet, arbejder Batman sammen med sin nyeste Robin, Carrie Kelly, og rydder op i alle de useriøse fraktioner af Mutants.
Imidlertid medfører The Dark Knights triumfer (ordspil) nogle uforudsete konsekvenser: Den nyudnævnte politikommissær Ellen Yindel betragter Batman som en forbrydelse og opfordrer til at blive arresteret; efter år i en katatonisk tilstand genoplives The Joker af Batmans genopblussen og planlægger et nyt kaos; og selv i det ovale kontor læser præsidenten sit kæledyr Superman for kraftig indgriben, hvis Batman fortsætter med at spotte loven, der forbyder superheltaktiviteter.
The Dark Knight vender tilbage, del 1 var en fantastisk sejr på den måde, at det tog Frank Millers banebrydende historie (som for evigt ændrede Batmans ansigt) og effektivt fangede den mørke, brodende, meditation om, hvem Batman er, og hvad han står for - på trods af forhindringerne fra side til -skærmoversættelse. (Millers historie brugte f.eks. En masse voiceover-fortællinger, som ikke er en værktøjsfilm, der kan bruges lige så effektivt.) Dark Knight vender tilbage, del 2 er lige så trofast og kreativ i sin egen oversættelse af de sidste to bind i Miller's firedelte historie ('Hunt The Dark Knight' og 'The Dark Knight Falls'); desværre viser den trofaste rekreation sig også at være denne films undergang.
Der er meget social satire indbygget i Millers historie - og intetsteds er dette mere tydeligt end i de sidste to bind, der indeholder en stor delplot om den kolde krig og truslen om nuklear holocaust, der hang over hele verden på det tidspunkt, hvor denne historie blev skrevet (80'erne). For fans, der læste historien i den faktiske kolde krigs æra, var dette en sammenhængende og behagelig tråd at følge - men i sammenhæng med en 21. århundredes animerede film kommer den som en stor distraktion fra en ellers fokuseret fortælling. Synet af en Reagan-formand, der præsenterer cowboy-samtaler - eller Superman, der kæmper med sovjetiske styrker på Cuba - vil helt sikkert være forvirrende for dem, der er for unge til at huske den tid, og skuffende for dem, der håbede, at underplottet har så stor indflydelse nu , på skærmen, som det gjorde på siden, dengang.
The Dark Knight vender tilbage ikke kun ændret måden, Batman blev set på - det ændrede også den måde, folk så på hans nemesis, The Joker. Batman / Joker-showdown i 'Hunt The Dark Knight' var en vild og blodig ting (der hjalp med at etablere den slags sociopatiske morderiske Joker set i live-action Batman-film), og man ville håbe, at i det mindste den del af historien ville holder stadig vægten på skærmen. Desværre mister denne indvirkning også en smule af sin styrke i oversættelse. Med så meget at pakke ind i en 76-minutters funktion føles The Jokers udseende meget forhastet og (da det er dette er stadig en tegneserie, selvom den er vinklet mod voksne) meget nedtonet fra det, som Miller skildrede i sin bog.
Faret vild / Person af interesse stjernen Michael Emerson har gjort sig bemærket med at spille uhyggelige / excentriske figurer, og man kunne derfor tro, at han ville være en førende kandidat til Jokers stemme. Han er ikke. Jeg vil sige, at jeg IKKE tror på, at den velprøvede Joker-stemmeskuespiller Mark Hamill ville have været 'perfekt' til denne del; Frank Miller skabte meget bevidst sin Joker til at være en version, som verden aldrig helt havde set før (spændende, dødvande, sygeligt hensynsløs) og jeg mener, at en anden skuespiller skulle give udtryk for den anden fortolkning. Det er bare, at Emerson (med hans nasale levering) ikke er den rigtige kandidat, og mange af hans linjer føler sig løsrevet fra den animerede karakter, der giver udtryk for dem; for ikke at nævne følelsen af, at skuespilleren reciterer Millers ord, snarere end at puste liv i dem.
Da Joker-segmentet ikke helt rammer, som det skal, er der stadig håb om, at den episke Batman / Superman-konfrontation, der konkluderede Millers historie, udgør forskellen. Faktisk er den egentlige kamp mellem de to superheltitaner glædeligt (især hvis du ved, hvordan det ender), men det er lidt af en opgave at komme derhen.
Som nævnt er hele plottelinjen fra den kolde krig, der endelig driver Jokers 'ordning' og i sidste ende skubber Superman til at konfrontere Batman, sørgeligt forældet, og filmen følger mange af kildematerialets mindre tråde lige ned i kaninens hul af den bugtede fortælling (f.eks: Jim Gordons oplevelse under kaoset med strømafbrydelse - eller historien kun antydet under en kort optræden af Green Arrow). For dem, der IKKE leder efter en beat-by-beat-rekreation af Millers arbejde (læs: dem, der håber på en Batman-historie), er disse afvigelser særligt distraherende, mens (igen) de, der elsker bøgerne, måske kan se seværdighederne som en satiriseret præsident Reagan, Jokers barnlige robotvåben eller en fed og rynket Selina Kyle for at være fjollet, når den præsenteres på skærmen.
Den tilbagevendende stemme (Peter Weller som Batman, Ariel Winter som Robin, David Selby som Gordon) er lige så solide som første gang - mens Menneskeligt mål stjerne Mark Valley er en temmelig fremragende Superman. Talk show-vært Conan O'Brien går endda ind for en komo som ... en talkshow-vært. Synes godt om Del 1 , simulerer animationsstilen det grove, blokerende design af Millers miljøer og karakterer, samtidig med at det hele ser skarpt og rent ud i hi-def-format. Det er bestemt en Blu-ray-visning værd, set i form af visuals.
Hvis der havde været en måde at strømline alle hovedtråde til en mere effektiv og / eller opdateret fortælling (med risiko for at pisse fanboys) Dark Knight vender tilbage, del 2 måske har været bedre film for ændringerne. Som det ser ud, er filmen en kærligt trofast rekreation af historien, der skabte den - på godt og ondt, afhængigt af seeren.
Blu-ray Combo Pack Særlige funktioner
- Fra skitse til skærm: Udforskning af tilpasningsprocessen (HD, 44 minutter): Direktør Jay Oliva giver en kommentar til del 2 ved hjælp af denne omfattende, smart kompileret og redigeret produktionsdokumentar, komplet med sammenligning fra panel til skærm, karakterdesign og konceptkunst og en dissektion af nogle af forskellene mellem de sidste to numre af 'The Dark Knight Returns' og dens animerede tilpasning. Mere af en maksimal filmtilstands-funktion (i modsætning til en lige lydkommentar eller bag kulisserne-dokumentar), på trods af at den er en enkeltstående ekstra snarere end en løbende PiP-kommentar, tilbyder 'From Sketch to Screen' krystalklar indsigt i Olivas tilgang til anden halvdel af Millers episke.
- Superman vs Batman: When Heroes Collide (HD, 9 minutter): 'Hvem vinder i en kamp mellem Superman og Batman?' Et kig på de komplekse roller, som Superman og Batman spiller i Miller's 'Dark Knight Returns', måderne, hvorpå deres individuelle udvikling som tegn og ikoner påvirker disse roller, og Millers hensigt med hans Superman / Batman-opgør, skildringen af regeringen som en illegitim autoritet og mere.
- Jokeren: Laughing in Face of Death (HD, 14 minutter): Jokeren, hans induktion i Gotham-universet som en snoet trickster, hans morderiske planer og sprees gennem årene, og hans gale opstandelse og fald i Miller's 'Dark Knight Returns . '
- Yderligere episoder: Fra DC Comics Vault (SD, 68 minutter): 'The Last Laugh' fra Batman: The Animated Series, 'The Man Who Killed Batman' fra Batman: The Animated Series og 'Battle of the Superheroes!' fra Batman: The Brave and the Bold.
- Sneak Peek: Superman Ubundet (HD, 10 minutter): En udvidet forhåndsvisning af den næste DCU-animerede film.
- Sneak Peek: The Dark Knight Returns, Part 1 (HD, 10 minutes): En udvidet promo til del 1.
- Digital Comic Excerpt (HD): Et alt for kort 4-siders uddrag fra anden halvdel af Miller's Returns.
- Teatertrailer (HD, 3 minutter): Hobbit: En uventet rejse
———
Batman: The Dark Knight vender tilbage, del 2 er nu tilgængelig på DVD, Blu-ray og digital download. Det er klassificeret som PG-13 for nogle intense sekvenser af vold og handling.
Kilde: Billeder og tekniske specifikationer med tilladelse til Blu-ray.com