Fans tager til sociale medier for at give udtryk for deres præference for Super Mario Bros. Movies franske dub efter at have hørt Chris Pratts Mario-stemme.
Efter at være blevet skuffet over Chris Pratts Mario-stemme i traileren til Filmen Super Mario Bros , mange fans tager til sociale medier for at give udtryk for deres støtte til den franske eftersynkroniserede version. Baseret på den elskede videospil franchise fra Nintendo og instrueret af Aaron Horvath og Michael Jelenic, Filmen Super Mario Bros fortæller historien af Marios forsøg på at redde den fangede prinsesse Peach (Anya Taylor-Joy) fra en underjordisk hule. Ud over Mario og Prinsesse Peach, Filmen Super Mario Bros indeholder også karakterer som Luigi (Charlie Day), Bowser (Jack Black), Toad (Keegan-Michael Key), Donkey Kong (Seth Rogen) og Cranky Kong (Fred Armisen).
Som forventning fortsatte med at bygge om, hvordan Universal Pictures og Illumination's Filmen Super Mario Bros skulle vise sig, hypede Pratt sin stemmeoptræden i filmen som ' i modsætning til noget, du har hørt i Mario-verdenen før. ' Efter måneders venten blev fans endelig behandlet med den første trailer til filmen tidligere på ugen, som debuterede et kort udsnit af Pratts Mario-stemme. Fans var hurtige til at tage til sociale medier for at kritisere Pratts Mario-stemme , hvor mange påpeger, at det i bund og grund bare lyder som Pratts almindelige stemme og ikke som den videospilskarakter, de havde lært at kende og elske, og som oprindeligt blev stemt af Charles Martinet.
Nu, hvor fans fortsætter med at kritisere Chris Pratts Mario-stemme, har mange taget til sociale medier for at dele deres kærlighed til den franske dub af Filmen Super Mario Bros anhænger. Den franske dub har skuespilleren Pierre Tessier som Mario, der laver en stemme, der er meget tættere på den muntre, højstemte version af karakteren, der findes i spillene. Se nogle fan-tweets ovenfor.
Kan Pratts Mario stadig vinde fans?
Med Pratt at bygge sit op stemme for Filmen Super Mario Bros så stærkt og antyder, at det ville være et unikt tag, er det forståeligt, hvorfor så mange fans føler sig svigtet af det faktum, at det ikke lyder alt for forskelligt fra Pratts almindelige talestemme, omend med en mærkbar accent. Det er dog også værd at nævne, at Pratt egentlig kun taler en eller to linjer i traileren, hvilket næppe er et bredt udsnit. Ydermere er det sandsynligt, at karakteristikken af Mario i filmen i høj grad er bygget op omkring Pratts stemme, hvilket betyder, at fans kan ændre deres melodi på forestillingen efter at have set, hvordan Pratts stemme fungerer sammen med andre elementer og karakterens personlighed.
Modreaktionen til Pratts stemme ind Filmen Super Mario Bros minder om, hvordan fans havde det efter den første trailer til pindsvinet Sonic blev udgivet i 2019, hvor mange følte, at Sonics design var en for stor afvigelse fra videospillets kildemateriale. Tilbageslaget var faktisk så stærkt, at studiet endte med at forsinke filmen og fuldstændig omarbejde Sonics design, men det virker usandsynligt, at en lignende tilgang vil blive taget for Filmen Super Mario Bros med Pratts stemmeoptræden. Selvom de første reaktioner bestemt har været negative, er det stadig muligt, at fremtidige trailere er i stand til at vende tingene om. Hvis ikke, er mange fans helt klart okay med at se filmen på fransk.
Kilde: Diverse/ Twitter (se ovenfor)
bedste star trek næste generations episoder
-
Super Mario Bros-filmen
Udgivelses dato: 2023-04-07