Sylvester Stallones Rocky IV-instruktørklip tilføjer mange nye scener med fokus på Apollo, og det nye snit ændrer nogle vigtige aspekter af Rocky vs. Drago.
Advarsel: SPOILERE til Rocky IV: Rocky vs. Drago Director's Cut
Sylvester Stallone har udgivet den længe ventede Rocky IV: Rocky vs. Drago og her er hver ny scene, han føjede til sin ikoniske film. Stallone skrev, instruerede og medvirkede oprindeligt Rocky IV tilbage i 1985. I denne efterfølger stod Rocky Balboa over for sin karrieres største udfordring, da han kæmpede mod Ivan Drago (Dolph Lundgren), et tårnhøjt russisk monster, der myrdede Rockys bedste ven, Apollo Creed (Carl Weathers) i ringen. Stallones nye version øger Apollos betydning for Rocky og for filmen.
Rocky IV er mange mangeårige Rocky-fans yndlingsfilm på grund af dens ligefremme, næsten superhelteagtige historie om Balboa, der hævner sin faldne bedste ven. Ja, Rocky IV går endnu længere end Rocky III gjorde med sin hyperkinetiske bokseaction og træningsmontager i MTV-stil sat til den pulserende sang 'Hearts on Fire' af John Cafferty og The Beaver Brown Band. Men i de senere år afslørede Stallone sin utilfredshed med Rocky IV og specifikt hans beslutning om at dræbe den populære Apollo Creed, som han nu fortryder at have gjort. Og alligevel er det Apollos død, der ansporer Rocky til at kæmpe mod Drago i det, der uden tvivl er den mest spændende af alle Rocky Balboas boksekampe. Heldigvis holdt Stallone klogt de vigtigste og mest elskede øjeblikke af Rocky IV : James Brown synger 'Living in America', Apollos fatale kamp med Drago, Rockys træningsmontage i Rusland og den klimatiske Rocky versus Drago kamp intakt i hans instruktørs snit.
Relateret: Hvordan Rocky (& Creed) ville være anderledes, hvis Stallone ikke dræbte Apollo
Men Sylvester Stallone lavede adskillige ændringer til Rocky IV: Rocky vs. Drago , både mindre og væsentlige. Stallone klippede scener, han aldrig kunne lide, såsom da Paulie (Burt Young) fik en robot til sin fødselsdag (og alle de robotrelaterede scener). Instruktøren føjede også nye optagelser til mange scener ved at indsætte dialog eller tidligere klippede øjeblikke for at afsløre flere dimensioner til karakterer som Rockys kone, Adrian (Talia Shire) . Mere virkningsfuldt restaurerede Stallone hele scener, der tidligere var efterladt på klipperumsgulvet, og han ændrede også den uforglemmelige slutning på Rocky IV så filmen ender med en lidt anden tone og følelse end biografversionen fra 1985. Mest vigtigt, Rocky IV: Rocky vs. Drago understregede broderskabet mellem Rocky Balboa og Apollo Creed på måder, der er klarere, end det var i den originale film. Her er alle de store nye scener i Sylvester Stallones Rocky IV director's cut og hvordan de ændrer filmen.
Rocky vs. Drago åbner med udvidede Rocky III-scener
Ligesom 1985-versionen, Rocky IV: Rocky vs. Drago åbner med en opsummering af Rocky III og Balboas sejr over Clubber Lang (Mr. T) . Imidlertid, Rocky vs. Drago 's Rocky III scener, der åbner filmen, varer hele seks minutter. Startende med, at Rocky tabte til Clubber, indsætter Stallone optagelser af en deprimeret Rocky, der kører på sin motorcykel og kaster sin hjelm mod Rocky Balboa-statuen, der er rejst for at ære ham. Stallone viser derefter, at Apollo finder Rocky i Mickey Goldmills (Burgess Meredith) fitnesscenter og fortæller ham, at han er nødt til at få 'tigerens øje' tilbage. Rocky vs. Drago går derefter over til den anden kamp mellem Balboa og Lang, hvor Apollo er i Rockys hjørne som hans træner. Rocky slog Clubber i tredje runde for at blive en dobbelt sværvægtsmester, men i stedet for hitsangen 'Eye of the Tiger' af Survivor spiller Stallone 'The Sweetest Victory' af Touch (som faktisk er fra Rocky IV soundtrack) over de afsluttende øjeblikke af Rocky III .
Gendan så meget Rocky og Apollo-fokuserede optagelser fra Rocky III er beregnet til at minde publikum om deres venskab og sætte op, hvad der derefter sker i Rocky IV . Mærkeligt nok nævnes ikke det sidste og uden tvivl mest afgørende øjeblik fra Rocky III slutningen: den hemmelige tredje kamp mellem Balboa og Creed. Rocky IV 1985-versionen viser, at Rocky kommer hjem fra den kamp (uden at sige, hvem der vandt), men Sylvester Stallone klippede den scene og alle omtaler af Creed/Balboa-kampen fuldstændigt.
Ny Apollo Scene opstiller, hvorfor han vil bekæmpe Drago
Efter at Apollo ser pressekonferencen, der introducerer Ivan Drago fra sin swimmingpool, som han gjorde i Rocky IV 1985, Rocky vs. Drago klip til helt nye optagelser af Balboa og Creed i baghaven til Rockys palæ. Stallone klippede alle optagelserne af Paulie, der fik en robot til sin fødselsdag, og den efterfølgende scene, hvor Balboa vaskede sin bil og fik et telefonopkald fra Apollo, som han tog fra robotten. I den nye scene leger Apollo med en fodbold, mens han fortæller Rocky sine grunde til, hvorfor han vil kæmpe mod Ivan Drago. Creed belægger sin begrundelse med patriotisme om, at russere kommer til Amerika for at få USA til at se dårligt ud. Apollo anklager også Dragos kone, Ludmilla (Bridgitte Nielsen), for at skabe propaganda, der 'Drago er en fantastisk fyr' at vinde offentlig gunst hos kvinder. Rocky inviterer Apollo til middag, fordi Adrian lavede mad, og Creed siger, at han ikke kan 'pass op et fantastisk italiensk måltid.'
Relateret: Rocky-serien beviste, at Apollo Creed er den bedste fighter
Rocky og Adrian taler om Apollo i køkkenet
Efter middagen udtrykker Adrian sin mening om, at Apollo kæmper mod Drago ville være en fejltagelse, og Stallone tilføjer ekstra dialog for at hjælpe Rockys kærlige kone med at få fat i hendes pointe. Adrian undskylder sig, og Rocky følger efter hende til køkkenet. I en helt ny scene spørger Rocky Adrian, om hun er sur, men det er hun ikke. I stedet påpeger Adrian kort og godt, at Apollo 'ønsker at blive elsket' og han ønsker virkelig en kamp med Drago for at genvinde det rampelys, han desperat savner efter fem år på pension. Adrian fortæller også til Rocky, at denne kamp ikke vil ske, hvis han ikke støtter den. Den nye scene giver Adrian mere handlekraft, fordi hun i sidste ende har ret, hvilket er en forfriskende ændring i forhold til, hvor generelt fraværende Rockys kone var i 1985 Rocky IV.
Bagefter ser Rocky og Apollo optagelser af deres kamp fra Rocky II, og scenen udspiller sig generelt, som den gjorde i originalen Rocky IV , men Stallon e laver nogle grelle snit til dialogen. Men Apollos afgørende tale, at de er 'krigere... og uden nogen krig at kæmpe, så kan krigeren lige så godt være død, hingst' er intakt og betaler sig senere i filmen.
Drago taler mere og afslører sin karakter
Apollos pressekonference med Drago udspiller sig lidt anderledes, da Sylvester Stallone bruger alternative optagelser af Creed, der håner sin russiske modstander. Stallone tilføjer også mere dialog fra Rocky, som joker med, at han med Apollo ikke kan få et ord ind, før Balboas hån om, at Creed skal bruge en stige for at bekæmpe Drago. Men den afgørende nye tilføjelse til denne scene er, når den tidligere tavse Drago taler på pressemødet. Drago lover at drikke af et glas vand, 'Jeg kom ikke her for at tabe' og det er tydeligt, at Ivan tager Apollos hån og fornærmelser endnu mere personligt, end han gjorde i Rocky IV 's snit fra 1985.
Efter Drago dræber Apollo, er der en åbenbarende ny tilføjelse, da Drago bliver interviewet, hvor han erklærer, 'Snart vil hele verden kende mit navn: Drago!' Stallone tilføjer også et indlæg, hvor Ivans tale stopper hans handler, Nicolai Koloff (Michael Pataki) i hans spor. Dette gør, at Drago faktisk er en slyngel, som russerne ikke har under kontrol, og det betaler sig senere i Balboa-kampen, da Ivan ikke lytter til og trodser sine trænere.
Relateret: Hvem vandt den hemmelige tredje kamp mellem Rocky og Apollo Creed?
Ændringer i Apollos død og Rockys tårefulde tale ved Creeds begravelse
Apollos Rocky IV døden udspiller sig i Rocky vs. Drago med kun mindre justeringer: Stallone tilføjer glimt af Creed, der forsøger et forgæves modangreb, før Drago dræber ham, og instruktøren omformulerer Rocky, der nægter at kaste håndklædet (da Apollo bad ham om at lade være), så Balboa til sidst dropper det, lige som Creed faldt for altid. Der er også en ny dialog, hvor Rocky bønfalder Creed om at stoppe kampen og siger: Gør ikke det her mod mig!' — at tage den afgørende beslutning om at redde Creed, noget Rocky valgte ikke at gøre.
I 1985 Rocky IV skåret, sørger Balboa stille ved Apollos begravelse men Rocky vs. Drago 's rørende service til den store fighter er måske det nye snits bedste tilføjelse. Duke (Tony Burton) holder en rørende tale om, at Apollo er en kriger, hvilket betaler sig fra Creeds ord til Rocky tidligere i filmen. Rocky giver derefter sin egen lovprisning og anerkender, at hans succes ikke ville være mulig uden Apollo, som troede på ham, når ingen andre ville. Balboa bryder sammen i gråd og siger 'Jeg elskede dig virkelig' før han placerer Creeds sværvægtsmesterskabsbælte på en buket blomster. Bagefter forsøger Adrian at trøste Rocky med, at Apollos død ikke var hans skyld, men Rocky føler noget andet.
Boksekommissærer forbyder Rocky fra at kæmpe mod Drago
En anden helt ny scene er Rocky, der deltager i et møde med en gruppe boksekommissærer, der formaner og forbyder ham for at ville kæmpe mod Ivan Drago. Kommissærerne minder Rocky om deres 'regler' og hvordan han er underlagt dem, men Balboa går ud på deres møde. Tilføjelsen af denne scene tilføjer ikke meget til filmen, da den er forklaret hurtigt i dialog i begge Rocky vs. Drago og Rocky IV s 1985 cut, at Balboa overgav sværvægtsmesterskabet for at kæmpe mod Drago i Rusland.
Adrian og Rocky tager et farvel, før han tager til Rusland
Efter trappeopgangen, hvor Adrian fortæller Rocky, 'Du kan ikke vinde!' og Balboas drivende montage af flashbacks sat til 'There's No Easy Way Out' af Robert Tepper, Rocky taler med sin unge søn Robert den morgen, han tager til Rusland. Rocky fortæller sin søn, at han nogle gange er nødt til at gøre det, der er rigtigt for ham selv, selvom det er noget, andre synes er forkert. Det er interessant at indramme denne snak med, hvordan Rocky og Robert har et skænderi, når sønnen er ældre Rocky V og Rocky Balboa .
Relateret: How Old Is Rocky: Fra 1976 til Creed II
Sylvester Stallone tilføjer endnu en ny scene, hvor Adrian beder Rocky om at blive, men Balboa siger farvel og tager til Rusland. Dette øjeblik er en mere rørende og følelsesladet afsked mellem de to sammenlignet med deres kolde og tavse adskillelse, da Rocky forlader filmen fra 1985.
hvornår er pretty little liars sæson 8
Rockys indre monolog og ændringer i hans Drago-kamp
Rockys træning i Moskva sat til 'Hearts on Fire' er heldigvis intakt med kun små tilføjelser som et komediebeat fra Paulie. Rockys klimatiske kamp med Drago udspiller sig også, som den gør i 1985 Rocky IV men med et par bemærkelsesværdige nye tilføjelser: Efter at Rocky er blevet slået ned i første runde, tilføjer Sylvester Stallone en voiceover af Balboas indre monolog for første gang, hvor Rocky fortæller sig selv: 'Kom op! Vær ikke bange.' Der er også mere dialog mellem Drago og hans hjørnemænd, som formaner Ivan for ikke at følge deres instruktioner gennem hele kampen. Inden den 15. og sidste runde begynder, tilføjes et nyt øjeblik, hvor en af de russiske kampofficerer forsøger at stoppe kampen til fordel for Drago ved at påstå, at Rocky er for ' gøre ondt' at fortsætte. Duke sender ham så væk ved at pege på Drago og sige: 'Han er også såret!'
Stallone ændrer musikken og Rockys afslutningstale
Efter at have vundet over det russiske publikum slår Rocky Drago ud i 15. runde om sejren. Men Sylvester Stallone bruger næsten helt nye og anderledes versioner til Balboas afgørende sejrstale. I 1985'erne Rocky IV , Balboa anerkendte publikum, der heppede på ham og gjorde det til grundlaget for hans 'Hvis jeg kan ændre, og du kan ændre, kan alle ændre sig!' bemærkninger. Men i Rocky vs. Drago , Stallone omformulerer Rockys dialog om russerne, der hepper på Rocky og fortæller det hele om Apollo. Nu siger Rocky, 'Min bedste ven siger, at folk ikke ændrer sig. Han døde,' før Balboa går ind i hvordan ' alle kan ændre sig! ' til begejstrede bifald. Overraskende nok ønsker Rocky ikke sin søn ' Glædelig jul! som han gør i 1985 cut of Rocky IV, hvilket er en mærkelig smule for Stallone at skære. Faktisk fjernede instruktøren alle udskæringer til unge Robert, der så sin far kæmpe mod Drago i USA.
Den mest overraskende ændring, Sylvester Stallone foretager sig Rocky vs. Drago 's slutning erstatter Survivors 'Eye of the Tiger' fra Rocky III som sangen, der lukker filmen i stedet for 'Hearts on Fire.' Ved at bruge 'Eye of the Tiger' fremkalder Stallone endnu en gang åndeligt Apollo som årsagen til filmens begivenheder, og hvorfor Rocky gjorde, hvad han gjorde. Og i stedet for at ende på det følelsesmæssige højdepunkt af Rockys sejr med 'Hearts of Fire', viser Stallone, at Rocky går over til den besejrede Drago og viser ham respekt (og omvendt), før Balboa forlader ringen med Adrian, Tony og Paulie. Således følelsen af Rocky vs. Drago' s afslutning føles mærkeligt en smule mere afdæmpet, selvom 'Hearts on Fire' vender tilbage midtvejs i de afsluttende tekster.
Næste: Rocky IV viser den bedste grund til at lave en Director's Cut (Not Fan Demand)
Vigtige udgivelsesdatoer