- Den amerikanske sitcom The Office blev tilpasset fra det britiske show af samme navn, som igen var påvirket af et satirisk nyhedsshow kaldet The Day Today, der blev udgivet syv år tidligere.
- Kontoret og et sketch fra The Day Today deler en lignende præmis om at følge almindelige medarbejdere i et banalt kontormiljø.
- Selvom der er ligheder mellem The Day Today's 'The Office'-skit og The Office sitcom, er der også vigtige forskelle med hensyn til format, virksomhedstype og tone.
Det er almindeligt kendt, at den amerikanske sitcom Kontoret er baseret på det britiske show af samme navn, men en anden britisk serie fra syv år tidligere kan have inspireret præmissen for Kontoret Storbritannien i første omgang. Skabt af den britiske komedieforfatterduo Ricky Gervais og Stephen Merchant, den originale version af Kontoret sendte kun to sæsoner med seks afsnit på BBC fra 2001-2002, efterfulgt af en julespecial i to dele i 2003. To år efter, at skaberne besluttede at afslutte showet, en amerikansk version af Kontoret blev tilpasset af den erfarne komedieforfatter Greg Daniels.
Tonen blev tilpasset, så den passede til et mere amerikansk publikums smag, men den amerikanske tilpasning af Kontoret lånt den samme grundpræmis for en arbejdsplads sitcom, der følger hverdagen for kontoransatte i en papirvirksomhed. Selvom det fik en dårlig start, Kontoret USA viste sig at være mere populær og succesfuld end Kontoret Storbritannien, dog begge dele versioner er nu anerkendt som nogle af de bedste sitcoms nogensinde i deres respektive lande. Imidlertid, begge versioner af Kontoret ligner i høj grad et andet kortvarigt britisk komedieprogram udgivet år tidligere.
Relaterede
Kontoret Storbritannien vs USA: 15 største forskelle
Vi nedbryder nogle af de største forskelle mellem The Office UK vs The Office US for at undersøge, hvad der fik begge shows til at fungere så godt.Kontorets præmis blev færdiggjort af dagen i dag 7 år tidligere
Syv år før Kontoret Storbritannien første gang sendt i 2001, et fiktivt nyhedsshow med seks afsnit kaldet Dagen i dag kom ud. Det sidste afsnit af den satiriske komedie, der parodierede aktualitetsudsendelser, indeholdt et segment med en meget lignende præmis til Kontoret. Skitsen, også kaldet 'The Office' skildrede de ansatte i en medicinalvirksomhed, der gennemgår en række bizarre ledelsesstrategiske eksperimenter ledet af den formodede 'ekspert' Lester Beck. For at fremme sit 'adskillelse'-styringssystem tvinger Lester gruppen til at skændes og ydmyge deres kolleger og sig selv og lader en vild gris løbe løs på kontoret.
Mens hverken Gervais eller Merchant har adresseret at hente inspiration fra Dagen i dag , lighederne mellem 'The Office' sketch og Kontoret sitcom går ud over det delte navn. Der er ubestridelige paralleller mellem præmissen og den komiske intention. Gennem et mockumentært format, 'Kontoret' introducerer et absurd element til at forstyrre ordenen i en hverdagslig arbejdsplads og de usædvanligt almindelige mennesker, der arbejder der. Skitsen er tydeligvis beregnet til at håne dengang moderne kontorkultur og forretningsledelsesstrategier, der ligner Kontoret.
Nogle af øvelserne i 'Kontoret' minder endda om afsnittet 'Mangfoldighedens dag' af Kontoret USA, hvor Dunder Mifflin-medarbejderne skal deltage i en utilsigtet stødende 'følsomhedstræning'-aktivitet. Det er meget sandsynligt, at Gervais og Merchant var klar over Dagen i dag og at dette segment påvirkede bestemte elementer af Kontoret. Hvis 'The Office' fungerede som et løst grundlag for Gervais og Merchants idé, Dagen i dag ville have været kritisk for begyndelsen af den amerikanske tilpasning af Kontoret , for ikke at nævne den kommende genstart af Kontoret .
Relaterede
Office-genstartsplanen glemmer en barsk virkelighed om showets oprindelige succes
Planen for genstart af NBC's elskede komedie The Office må kæmpe med at miste en væsentlig faktor i det originale shows succes.Hvordan Dagens 'The Office' adskilte sig fra Gervais & Merchant's Show
På trods af deres store ligheder er der nogle vigtige forskelle mellem dem Dagen i dag 'The Office' sketch og Det Kontor britisk sitcom. For en, 'The Office' var blot en todelt sketch i en episode af et show frem for en hel serie i sig selv. Medarbejderne i 'Kontoret' arbejdede også i en medicinalvirksomhed i modsætning til en papirvirksomhed. Plus, i 'The Office', var den latterlige og afskrækkende karakter af David Brent-typen, der var der for at forårsage kaos og uorden, en ekstern ekspert i modsætning til chefen for virksomheden, hvilket gav mening for en engangs sketch.
'The Office' sketchen var også meget mere surrealistisk og bevidst absurd i sin tone , som det var Dagen i dag som en helhed. På den anden side, Kontoret Storbritannien skildrede kontorkulturen på det tidspunkt gennem en mere dyster, men realistisk linse for at få sin pointe igennem og relatere mere til seerne. Der er nogle forskelle mellem de to, og Kontoret er på ingen måde en rip-off eller kopi af Dagen i dag 's segment, men det ville være svært at tro, hvis der ikke var nogen sammenhæng mellem 'The Office' og Kontoret, samt den amerikanske tilpasning.
Kontoret
Komedie Drama Sitcom- Udgivelses dato
- 24. marts 2005
- Cast
- Mindy Kaling, Jenna Fischer, Kate Flannery, Ed Helms, Craig Robinson, Paul Lieberstein, Ellie Kemper, B.J. Novak, Angela Kinsey, Oscar Nunez, Rainn Wilson, Brian Baumgartner, Phyllis Smith, Leslie David Baker, Creed Bratton, Steve Carell , John Krasinski
- Årstider
- 9