Jon Favreaus live-action The Lion King-genindspilning holder fast i historien om Disney Animated Classic, men tilpasningen foretager også nogle store ændringer.
Løvernes Konge 2019 er nu på biografer, men hvordan sammenlignes Disneys live-action-genindspilning med den animerede original? Direktør Jon Favreau har stort set været tro mod 1994'erne Løvernes Konge når han laver sin egen genskabelse af klassikeren, men der er stadig nogle store forskelle mellem de to.
Der er nogle øjeblikke inde Løvernes Konge 2019, der er taget beat-for-beat fra originalen, såsom åbningen af 'The Circle of Life', hvor Rafiki (John Kani) præsenterer Simba (JD McCrary) som en lille løveunge for de andre dyr i Pride Lands. Historien derfra er for det meste også den samme, bevæger sig gennem Scar (Chiwetel Ejiofor) planer og Mufasa (James Earl Jones) død, til Simba (Donald Glover) vokser op i eksil og til sidst vender hjem for at genvinde Pride Rock fra sin skurke onkel.
Fortsæt med at rulle for at fortsætte med at læse Klik på knappen nedenfor for at starte denne artikel i hurtig visning.
For hele historien, sange og tegn her er rodfæstet i originalen Løvernes Konge det kan dog ikke undgå at foretage nogle vigtige ændringer. På grund af teknologien involveret sammen med nogle af de tilpasningsvalg foretaget af Favreau, Disneys Løvernes Konge genindspilning ender med at blive et andet udyr end animationen.
Fotorealismen ændrer udseendet
Den største og mest åbenlyse forskel mellem de to versioner af Løvernes Konge er ganske enkelt, hvordan filmen ser ud. Mens originalen brugte den samme 2D-håndtegnede animation, som Disney var kendt og elsket for, Løvernes Konge 2019 fortsætter med at skubbe frem den samme teknologi, som Favreau brugte så godt i 2016 Junglebogen . Det er utroligt fotorealistisk, hvilket ændrer hele filmens udseende. I originalen Løvernes Konge , der er ingen vej væk fra det faktum, at du ser en tegneserie. Men i den såkaldte live-action-genindspilning af Løvernes Konge , det hele ser ekstremt ægte ud - i det mindste indtil dyrene begynder at tale og synge.
Den teknologi, der anvendes af Favreau her, er for det meste banebrydende. Hvis du fjernede dialogen og sangene og i stedet erstattede dem med David Attenborough-fortælling, ville det være som om du ser den dyreste naturdokumentar, der nogensinde er produceret. Dette har dog sine egne ulemper, for rigtige dyr taler ikke og synger ikke, og det ser derfor ret underligt ud, når de gør det. Det betyder også, at de portrætterer de samme ansigtsudtryk som med animation, hvilket betyder, at dyrene, selvom de ser så livagtige ud, mister meget af karakteren, energien og følelserne, der bragte originalen Løvernes Konge til livet.
Sangene er ikke fantastiske
Fokus på at have en følelse af realisme spredes ud over blot udseendet af Løvernes Konge genindspilning og ind i et andet af filmens vigtigste elementer: sangene. Musikken er en stor del af hvorfor Løvernes Konge animation er så elsket af Disney-fans, og mens sangene er overført til den nye film, er der nogle vigtige forskelle i, hvordan de fungerer i filmen.
I originalen Løvernes Konge , sangene er øjeblikke, hvor filmen brister ud i livet; de er farverige, fantastiske kreationer, hvor dyrene synger og danser, baggrundene skifter og spotlights skinner. Det er ikke kun, at sangene i sig selv er fantastiske, men at de passer så perfekt sammen med animationen, som gør det muligt for holdet at blive mere kreativ med sin indstilling, samtidig med at de stadig bærer den nødvendige følelse i sange som 'Can You Feel The Love Tonight? '. Fordi Løvernes Konge 2019 er så realistisk, at det hele er væk. I stedet for de dansende dyr og farverige baggrunde af 'Jeg kan bare ikke vente på at være konge' har du Zazu (John Oliver) simpelthen at jagte Simba og Nala (Shahadi Wright Joseph) gennem en skare af dyr. 'Kan du føle kærlighed i aften?' finder sted i løbet af dagen. Det er bare ikke helt det samme.
Scars baggrundshistorie er anderledes (og vær forberedt er omskrevet)
Selvfølgelig ændres disse ændringer i sammenligning med, hvordan 'Vær forberedt' bruges i Løvernes Konge . Mens det oprindeligt virkede som om sangen overhovedet ikke ville være i filmen, ser den ud, sunget af Ejiofor's Scar, men det er en helt anden optagelse af Jeremy Irons 'version. Det er halvdelen af længden til en start og mister næsten alle sine klassiske linjer, som f.eks 'Jeg ved, at dine tilbageholdelseskræfter / er så våde som en warthogs bagside' , til fordel for, at Scar vinder hyænerne til sin side med vægt på at besejre Mufasa. Jerners version var en djævelsk glæde; det dryppede af vittighed og tekster, der rullede af tungen, mens de spillede for, hvordan Scar betragtede sig mere intelligent for alle andre. I Løvernes Konge 2019 bliver det mere beslægtet med et kamprop fra Ejiofor, der ikke så meget krøller teksterne, som han tvinger dem ud.
Dette hænger sammen med hvordan Løvernes Konge 2019 ændrer ar som helhed. Dette går ganske generelt, da han har en ændring i opførsel: hvorimod den oprindelige Scar var positivt Shakespeare og alligevel takket være Irons også en lille lejr og ikke bange for at have noget sjovt med sin skurk, er den nye Scar en mere seriøs, kamptræt trussel. For at ledsage det har de givet ham nogle ekstra baggrundshistorier, som inkluderer en tidligere kamp med Mufasa, og at Sarabi tidligere også valgte Mufasa frem for Scar.
Hyænerne har mere autonomi
En af grundene til Løvernes Konge genindspilningens 'Be Prepared' er så anderledes, bortset fra nogle ændringer i Scars egen personlighed, er, at hyænerne også har fået en seriøs opgradering. I originalen Løvernes Konge , hyænerne er latterlige tåber, som Scar manipulerer med at udføre sit bud. I Løvernes Konge 2019 får de meget mere autonomi.
Dette er især tilfældet for Shenzi (Florence Kasumba), den eneste hyæne fra originalen, der stadig eksisterer her. Hvorimod i 1994'erne Løvernes Konge hun var bare en af flokken, i Favreaus live-action-genindspilning bliver hun deres leder og en, der har en langvarig historie med Mufasa, som derefter bliver en personlig rivalisering med Nala (Beyoncé). Som med Scar viser hyænerne sig også at være langt mere truende snarere end de bumbling tåber af original Løvernes Konge . De giver stadig en vis komisk lettelse takket være skænderiet mellem Azizi (Eric Andre) og Kamari (Keegan-Michael Key), men de er en mere troværdig fjende her.
Timon & Pumbaa lever i et ordentligt samfund
Timon (Billy Eichner) og Pumbaa (Seth Rogen) er uden tvivl Løvernes Konge 2019s største succes med hensyn til tilpasning fra originalen. Deres ankomst til filmen sprøjter den med en tiltrængt dosis energi og humor, som de sjældent slipper op derfra. Selvom meget af historien forbliver den samme, er der et par forskelle mellem originalen Løvernes Konge Timon & Pumbaa og duoen findes her. Det inkluderer nogle nye vittigheder, hvor Eichner og Rogen fik lov til at improvisere og faktisk kunne færdiggøre 'farted' linje, men det gælder også for, hvor de bor.
I Løvernes Konge animation, Timon & Pumbaa er som drifters. De går overalt, hvor deres ånd - eller mave - tager dem og ser virkelig ud til at have hinanden. I genindspilningen af Løvernes Konge det er dog vist, at duoen lever i noget, der ligner et ordentligt, fungerende samfund. Vi bliver introduceret til nogle af deres andre venner, herunder en antilope, en elefantfisk og en buskbaby, og vi ser, at junglen, de lever i, er frodig og velstående og understøtter deres livsstil. Også det har dog en lidt mørkere tone: 'Hakuna Matata' betyder stadig 'ingen bekymringer', men der er en næsten nihilistisk kvalitet ved det nu.
The Beauty & The Beast Moment
Ved at holde fast ved Timon og Pumbaa kommer vi til en af Løvernes Konge 2019's største og mest kontroversielle ændringer til originalen. I begge versioner af Disney-filmen, når Simba fører holdet tilbage til Pride Rock for at konfrontere Scar, bruges Pumbaa som lokkemad til hyænerne. Dette afspilles temmelig sjovt i originalen, hvor Timon laver en huladans for at fange hyænernes opmærksomhed.
Det øjeblik erstattes i Løvernes Konge genindspilning dog ved en henvisning til en anden Disney-film (en, som også er blevet revideret). I stedet for at være en hulapige vedtager Timon en fransk accent og begynder at udføre 'Be Our Guest' fra Skønheden og Udyret . Betyder dette tegnene i Løvernes Konge har set Skønheden og Udyret ? Sikkert ikke. Men er det en af de største og sandsynligvis mest splittende ændringer i Løvernes Konge 2019 sammenlignet med den originale animation? Helt bestemt.
Nøgleudgivelsesdatoer- The Lion King (2019) Udgivelsesdato: 19. juli 2019
- Maleficent: Mistress of Evil (2019) Udgivelsesdato: 18. oktober 2019
- Mulan (2020) Udgivelsesdato: 04. sep 2020