Howl's Moving Castle er en elsket Studio Ghibli-film, men der blev foretaget flere ændringer fra den bog, den blev tilpasset fra. Her er de største.
Howl's Moving Castle (2004) er en Studio ghibli animeret film, der har omgået kloden på flere døbte sprog. Historien handler om Sophie, en lærling i en hatbutik, der søger tilflugt i Great Wizard Howl's slot, efter at hun blev forvandlet til en gammel kvinde af The Witch Of The Waste.
hvad skete der med muffin på sidste mand stående
Men nogle mennesker kan blive overraskede over at finde ud af, at Hayao Miyazaki-regi-mesterværket faktisk er baseret på bog en af Howl's Moving Castle serie (1986-2008) af den britiske forfatter Diana Wynne Jones. For at citere hende, 'Jeg tror ikke, jeg nogensinde har mødt nogen før, der tænker som mig. Han så mine bøger indefra og ud. 'Der er foretaget mange ændringer for filmen, mens det lykkedes at bevare bogens skønhed, men ikke uden at ændre nogle større detaljer.
10Sophies familie
I filmen har Sophie en søster, Lettie, som lærer på bageriet Cesari's. I romanen er det imidlertid en vigtig detalje, at Sophie er den ældste søster af tre. Sophie, Lettie og deres halvsøster Martha. I Ingarys land, det er en hel ulykke at blive født som den ældste af de tre. Alle ved, at du er den, der vil mislykkes først og værst, hvis I tre satser på at søge jeres formuer. Det er grunden til, at Sophie trak sig tilbage fra at være lærling i hatbutikken, mens hendes søstre fik mere vellykkede lærlingeuddannelser, og hvorfor hun er så rolig, når heksen fortryller hende.
9Madame Suliman
Så Suliman i filmen er den dårlige fyr. Hun er hovedtroldmand i kongens hof og Howls magiske mentor. Film Suliman er en kombination af to bogkarakterer. Den første er fru Pentstemmon, Howls mentor, der ikke er ond og advarer Sophie om det onde, der kunne slå rod i Howl. Hun bliver myrdet af Witch of the Waste. Den anden er troldmand Benjamin Suliman, som er kongens troldmand sendt ud på mission til affaldet, da heksen truede kongens datter. Efter måneder brugt på at overtale kongen til at lade ham gå, gik prins Justin ud for at finde ham. Hverken fru Pentstemmon eller Suliman havde dårlige intentioner.
8Fortryllelsen om prinsen
Prins Justin er i besværgelse som en fugleskræmsel i filmen. Han blev opkaldt Turnip-Head af gamle Sophie og forvandles af ægte kærligheds kys til den prins, han virkelig er, og stopper krigen. Men i romanen var han ikke prinsen. Fortryllelsen på prinsen var langt mere grusom, en del af Witch of the Waste's planer om at skabe det perfekte væsen.
film om det hvide hus, der bliver overtaget
Prins Justins krop blandet med dele af Suliman sidder i Witch of the Waste's Castle og venter på Howl's hoved. Alle reservedele blev bortskaffet. Sulimans kranium er inde i Næbhoved sammen med det meste af hans magi, mens en anden Karakter i bogen er lavet af troldmand Suliman og prins Justin.
7Krigen
Krigen er en meget reel trussel i filmen. Det er en vigtig del af plottet. Hyl er konstant ude i himlen og kæmper med andre tryllekunstnere, der har vendt sig til den mørke side, mens han prøver at stoppe sig selv fra at gå den samme vej. I bogen er krigen ikke centralt i handlingen, den nævnes blot som en kommende krig og grunden til, at kongen har brug for, at prins Justin skal findes og bringes tilbage til kongeriget. I bogen er Howl ude med at tryllebinde kvinder med sin guitar og gemmer sig fra Witch of the Waste.
6Indgangen til den sorte portal
I filmen fører det til hemmelighederne i Howls fortid og afslører, hvordan han blev hjerteløs - hvordan han reddede en faldende stjerne, der ikke ønskede at dø ved at tilbyde ham sit hjerte. Sophie er vidne til dette, hvilket skaber et smukt plot-apparat, mens hun i virkeligheden finder ud af det gennem bogen.
I bogen kaster den sorte portalindgang en komplet skruenøgle i værkerne ved at føre læserne til hvor Howl voksede op, Wales. Det er rigtigt, en helt anden verden end Sophies. En verden med videospil og tv. Howl er bare Howell Jenkins, et medlem af rugbyklubben, der har en søster, niece og nevø.
5Markl
I romanen Markl hedder Michael. Han kom til at bo hos Howl og Calcifer som dreng, efter at hans forældre begge døde, og han havde ingen andre steder at gå. Han sov ved indgangen til Howls hus, fordi han vidste, at det var sikkert. Howl bragte ham ind, og han blev hos dem lige siden. Michael er 15 år gammel i bogen og praktisk talt forlovet med Sophies søster Martha. Men Martha findes ikke i filmen, og Michael blev ændret til en ung dreng ved navn Markl.
4Calcifers udseende
Nu er denne ændring meget mere subtil end de andre. Selvom hans manerer er de samme, beskriver Sophie Calcifers udseende i bogen som helt forskellig fra den orange ildkugle i filmen. '' Det ville være et tyndt blåt ansigt, mumlede hun meget lang og tynd med en tynd blå næse. Men de krøllede grønne flammer på toppen er absolut dit hår. Antag, at jeg ikke gik, før Howl kommer tilbage? Guider kan hæve magi, formoder jeg. Og de lilla flammer nær bunden gør munden - du har vilde tænder, min ven. Du har to grønne flammer til øjenbrynene ... Mærkeligt nok var de eneste orange flammer i ilden under de grønne øjenbrynflammer, ligesom øjnene, og de havde hver især en lille lilla glans i midten, som Sophie næsten kunne forestille sig at se på hende, ligesom en pupils øje. ''
3Sophies magter
I filmen er der antydninger om, at Sophie har magiske evner, men intet er udtrykkeligt sagt om det. I bogen fortæller fru Pentstemmon Sophie, at hendes magiske kræfter kan bryde kontrakten mellem Howl og hans ild dæmon, at hun kan tale livet ind i tingene. Hun snakker med hatte og gør dem bestemt til bestemte sandheder, en ejer gifter sig med Royalty osv.
natten er ung og fuld af rædsler
Hun taler livet ind i fugleskræmsel, hun kalder næbhoved, og en stok, hun finder, bliver en magisk tryllestav. Hun er den, der kan bryde kontrakten mellem Calcifer og Howl uden at dræbe nogen af dem. Sophie er også den, der holder magien på sig selv ud af ren stædighed på trods af, at Howl forsøger at løfte det.
toAffaldsheksen
The Witch of the Waste ønsker at gå efter Howls hjerte, men får hende magiske kræfter sappet af Madame Suliman i filmen. Hun er taget tilbage til Howls sted og bliver der som en gammel dame. I bogen er tingene ikke så sukkerovertrukne. Affaldsheksen styres af hendes dæmon, som hun lavede en kontrakt med. Hun ønsker, at Howls smukke hoved skal fuldføre sit perfekte væsen til at herske som konge og hun som dronning. Hun forfølger Howl med alt hvad hun har og forbander ham, så han en dag ikke har andet valg end at gå til hende. Hun er en sand ondskabsstyrke. Og til sidst får hun ikke nåde, men dræbt af Howl.
1Sophie og hyls forhold
Howl er kendt som hjerterspiser, rygter, som han og Markl spredte rundt i Sophies hjemby, taget fra noget, som tanterne til kvinderne Howl efterladt knuste hjerte ville sige. Calcifer og Markl er begge enige om, at den dag, hvor Howl ikke bruger to timer på badeværelset, inden han går ud, er den dag, han finder kærlighed. Sophie bruger halvdelen af romanen på at tro, at Howl er forelsket i sin søster Lettie og Miss Angorian. Sophie og Howl skænder meget, mest om hendes rengøring og nysgerrige vaner, hvilket i sidste ende forårsager det grønne slimangustrum, der evakuerer en hel by. De to ender sammen, stien ser bare lidt anderledes ud.