Hulus The Handmaid's Tale, baseret på romanen med samme navn af Margaret Atwood, afbalancerer overholdelsen af romanen med kunstneriske friheder.
Skærmtilpasninger af romaner er sjældent, hvis nogensinde, i stand til at forblive fuldstændig tro mod kildematerialet. Det vigtige er normalt at fange historiens ånd, hvis ikke den aktuelle rækkefølge af begivenheder. Hulu's Tjenestepiges fortælling , baseret på romanen med samme navn af Margaret Atwood, er et eksempel på en serie, der afvejer tilslutningen til romanen med kunstneriske friheder, der ikke forråder essensen af Atwoods vision.
Bogen og serien er så komplementære, at Atwoods opfølgningsroman, Testamente , forbliver for det meste i tråd med den retning, som Junis historie også har været på vej i showet. Her er fem ligheder mellem bøgerne og serien samt fem forskelle.
10Forskelligt: Serena Joy
I Tjenestepiges fortælling roman, Serena Waterford er meget ældre, end hun er portrætteret i Hulu-serien. Derudover genkender Offred Serena fra tv før, hvor hun plejede at optræde på kristne tv-kanaler.
vil skjoldets agenter være i uendelig krig
Showet opretholder Serenas tidligere berømthedsstatus, men har hende til at være en tidligere forfatter snarere end en tv-personlighed. Både romanen og serien skildrer Serena som ironisk nok integreret i tabet af kvinders rettigheder i Gilead.
9Lignende: Gilead
Både oprettelsen af Gilead og tingenes tilstand i det daglige liv er næsten identiske fra bogen til showet. Omstyrtelsen af den amerikanske regering blev ført af Jakobs sønner, som suspenderede forfatningen og hurtigt begyndte at opløse kvinders og ikke-kristnes rettigheder.
I både romanen og serien er det imod loven for kvinder at læse eller skrive, og de har overhovedet ingen reproduktionsrettigheder. Kvinder, der ikke overholder rollen som kone, tante, Martha eller tjenestepige, sendes til prostitution eller arbejdslejre.
8Forskelligt: Ofglen
I både romanen og serien er Ofglen Offreds gåpartner. Offred finder oprindeligt Ofglen for from og mistroer hende, men de to til sidst danner et ægte venskab, og Ofglen fortæller Offred om Mayday, det hemmelige oprør, der dannes blandt de undertrykte i Gilead.
mørkt stof (tv-serie) sæson 4
I bogen opdages Ofglens engagement i Mayday, og hun ses aldrig igen. Showet tager hendes historie videre, og vi ser hende sendt til kolonierne, vendte tilbage som en tjenestepige og til sidst finde frihed i Canada.
7Tilsvarende: Offreds fortid
Serien ændrer lidt af Offred / Junys fortid fra romanen (skønt romanen aldrig udtrykkeligt siger, at juni er Offreds rigtige navn). Hun blev gift og fik et barn med sin mand, og de forsøgte at flygte landet, da deres rettigheder blev taget bort. De blev fanget på vej til Canada, og Offred aner ikke, hvor hendes mand eller datter er.
hvor mange sæsoner af 70'erne viser
Showet udvider dette i senere sæsoner, og vi finder ud af, at Luke overlevede i modsætning til hvad June troede, og hendes datter Hannah bliver opdraget af en anden familie i Gilead. Sidstnævnte plot udforskes yderligere i Testamente , og kan potentielt være væsentligt for fremtidens sæsoner af showet at dykke ned i.
6Forskelligt: Tante Lydias fortid
Tjenestepiges fortælling sæson 3 dedikerer en episode til et kapitel i tante Lydias fortid. Vi lærer, at hun var lærer med stærk tro på religion og traditionelle kristne familieværdier. Hun bliver tæt på en enlig mor og hendes søn, men er vred, når hun ikke kan forme moderen til den ideelle forælder, som Lydia forestiller sig. Hun indsætter sig selv yderligere i deres liv ved at ringe til beskyttelsesbureauer for børn og få den unge dreng taget fra sin mor.
Bog Lydia er ikke helt så afskyelig, selvom hun stadig er stolt af sin rolle som tante, der arbejder for Gilead. Hendes tid før Gileads oprettelse blev brugt som advokat, og hun accepterer at tjene Gilead for at undgå en bestemt død.
5Lignende: Offred & Fred
Meget af handlingen i sæson 1 af Tjenestepiges fortælling løftes lige fra siderne i romanen, og Offreds mærkelige og ubehagelige forhold til Fred Waterford er ingen undtagelse. Han interesserer sig for hende uden for 'ceremonien' og inviterer hende til at spille Scrabble med ham i sit studie sent om aftenen.
Han vil til sidst have mere ud af deres forhold og tager hende med til Jezebels. Det ubehagelige forhold uden samtykker er stort set det samme i romanen og serien, inklusive den del, hvor Freds kone, Serena, opdager 'affæren'.
vil rød død indløsning 2 have dlc
4Forskelligt: Luke & Moira
TV's Tjenestepiges fortælling følger Luke og Moira, da de flygter fra Gilead og til sidst finder hinanden.
Alt hvad vi kender til Luke og Moira fra romanen er, at de to sandsynligvis er døde, og Testamente har Baby Nicole helt opdraget af et andet par. I showet bliver Junys baby opdraget af Luke og Moira, der hjælper Gilead-flygtninge med at tilpasse sig livet i Canada.
3Tilsvarende: Offred & Nick
I både bogen og serien ønsker Serena Joy desperat en baby og er villig til at få en på alle nødvendige måder. Hun formoder, at grunden til, at Offred ikke er blevet gravid, sandsynligvis skyldes Freds infertilitet, men ved også, at straffen for dette altid falder på kvinderne og ikke mændene.
spillede michael j fox guitar tilbage til fremtiden
Hun foreslår Offred, at hun sover med Nick, deres chauffør, i håb om at hun bliver gravid, og Serena kan beholde deres baby. Offred og Nick begynder at se hinanden i hemmelighed efter deres første møde, og deres følelser for hinanden vokser. Showet beholder dette element og fortsætter med at holde Nick som et tegn, som juni kan passe på og (for det meste) stole på.
toForskelligt: Tante Lydias modstandsrolle
Showet skildrer tante Lydia som en af Gileads mest trofaste tilhængere. Hendes baggrundshistorie viser en kvinde, der altid var imod kvinders rettigheder, og som overholdt et strengt sæt moralske regler, der blev fastlagt i hendes religion.
Testamente komplicerer tante Lydias moral og viser, hvordan en, der rutinemæssigt er forfærdelig, er i stand til at træffe et godt valg. Selvom hun stadig er ansvarlig for elendigheden og nedbrydningen af hundreder af tusinder af kvinder, er hun i hemmelighed allieret med Mayday og deltager i farlige missioner for at nedlægge Gilead indefra.
1Lignende: Offreds børn
Offred har to børn i både bøgerne og showet. Hannah, hendes barn fra før Gilead, som hun havde med sin mand Luke, blev taget fra hende, da de forsøgte at flygte fra Gilead.
Hun fik et nyt navn og tildelt en helt anden familie. Hannah / Agnes rejse følges ind Testamente , ligesom Offreds anden datter, Nicole.