Der har været adskillige bemærkelsesværdige tilpasninger af Henry James 1898-spøgelseshistorie Skruens drejning, men hvordan kan de sammenlignes med hinanden?
I næsten firs år, Henry James novelle fra 1898 Skruens drejning er blevet tilpasset syvogtyve gange til tv og storskærm, men kun tolv er direkte tilpasninger, der fortæller den originale historie af en af rædsels største forfattere. I 2020 Mike Flanagan's The Haunting Of Bly Manor fængslede publikum med den klassiske spøgelseshistorie. Fra De uskyldige i 1961 hele vejen til Bly, disse tolv tilpasninger af Skruens drejning har fortalt historien på tydeligt forskellige og unikke måder.
Spøgelseshistorien fra 1898 følger en ung kvinde, der har taget stillingen som guvernante til Miles og Flora, der for nylig har mistet deres forældre. Da hun ankom til Essex-hjemmet, begynder hun at se Peter Quints og frøken Jessels ånder vandre i salene. Efter fru Grose, barnepigen, tager Flora til at bo hos sin onkel, forbliver guvernanten alene med Miles. Historien afsluttes med, at hun forbyder Peters ånd fra nogensinde at have drengens krop igen, hvilket angiveligt resulterer i hans død. Skruens drejning er kendt for sin komplekse og mørke slutning, som længe har været debatteret siden frigivelsen for mere end hundrede år siden. Det spekuleres i, at guvernanten faktisk dræbte Miles og spøgelserne i huset alle var et udtryk for hendes fantasi, da hun dykker dybere ned i vildfarelse.
Fortsæt med at rulle for at fortsætte med at læse Klik på knappen nedenfor for at starte denne artikel i hurtig visning.
I betragtning af dens indflydelse på litteraturen tog det ikke lang tid før instruktører forvandlede historien fra sider i en bog til storskærm. Og på grund af sin stærkt omdiskuterede og komplekse konklusion har det resulteret i adskillige direkte tilpasninger for at ændre den originale historie, så den passer til deres egen fortolkning. De er for det meste meget små ændringer, men hver hjælper med at transformere de klassiske karakterer, og disse ændringer kan også ofte diktere, hvordan tilpasningerne blev modtaget, hvilket gør nogle af dem bedre end andre. Sådan sammenlignes hver drejning af skruetilpasning med hinanden.
12. Drejningen (2020)
I 2020 to tilpasninger af Skruens drejning blev frigivet, men den ene var bemærkelsesværdig bedre end den anden. Floria Sigismondis Drejningen stjerner Stranger Things ' Finn Wolfhard som Miles Fairchild og Brooklynn Prince som hans søster Flora. Deres guvernante, Kate Mandell (Mackenzie Davis), er konstant i strid med det faktum, at hun kan vokse så vildfarende som sin mor, der bor i en institution. Denne tilpasning har en slem mil og en yderst bizar flora. Det var overvældende, og det var alt for forvirrende. Drejningen forsøgte at bruge debatten om guvernørens vildfarelse til at skabe en endnu mere skræmmende historie, men mislykkedes i sidste ende.
11. På et mørkt sted (2006)
På et mørkt sted er en meget mørkere optagelse af den allerede dystre historie. Anna Veigh (Leelee Sobieski) er en kunstlærer, der er ansat til at tage sig af Miles og Flora. Efter at have oplevet misbrug som barn, henvises det til, at Anna misbruger de forældreløse, hvilket resulterer i, at Miles drukner sig i søen, hvor frøken Jessel var død. Mens det tilbyder noget nyt til historien, er denne tilpasning af Skruens drejning er en kedelig overtagelse af de nyanserede hjemsøgninger i den originale historie.
10. Skruens drejning (2009)
2009-filmen, Skruens drejning, blev lavet til tv og havde premiere på BBC One. Mens det oprindeligt holder fast ved det originale kildemateriale, begynder det at afvige fra det, når det skrider frem. Det fik overvældende blandede anmeldelser, men det er historiens mest anerkendte til tv-tilpasning. Den største uoverensstemmelse var konklusionen, som det er tilfældet med de fleste Skruens drejning film, men især denne afslutning er en af de mest lide ikke af dem alle.
9. Skruens drejning (1999)
I 1999 overtog Jodhi May og Colin Firth rollerne som guvernanten og mesteren i Skruens drejning. Det er et stykke stykke, der omhyggeligt bruger hvert stykke af den originale spøgelseshistorie fra 1898 til at skabe sin egen unikke gengivelse af det. Selvom det kan betragtes som en af de nærmeste tilpasninger til kilden, gør det ikke nødvendigvis det til et af de bedste at se. Det er en langsom brænder med en kompleks historie.
8. Skruens drejning (1974)
ABC er lavet til tv-film Skruens drejning havde premiere i 1974. Det glemmes ofte i sammenligning med andre tilpasninger af James-historien, men det fortjener meget mere ære for sine foruroligende skildringer af Miles og Flora. Børnene er et af de mest uhyggelige øjeblikke i denne 1974-tilpasning, og til deres ære og tilpasningerne afgiver de lignende energi til nogle af rædsels mest foruroligende børn.
7. Skruens drejning (1992)
Rusty Lemorandes Skruens drejning umiskendeligt gør Miles og Flora besat af Peter Quint og Miss Jessel. Mens nyere tilpasninger som The Haunting Of Bly Manor beholde deres besiddelse indtil slutningen, 1992-filmen valgte at gøre det så indlysende, at frygt ligger i, hvad der kan ske med guvernanten af børnenes hænder snarere end det modsatte. Det tog en værdig risiko ved at ændre denne ene dynamik, hvilket gør den til en af de bedre tilpasninger af den originale historie.
6. Gennem skyggen (2015)
Gennem skyggen er en brasiliansk tilpasning af den engelske roman, der forvandler den uundgåeligt mere til thrillerområde med en stærk side af mysterium. Karaktererne er nuancerede og skrevet med en dybere betydning for hinanden, men anmeldelser var overvældende blandede på grund af øjeblikke, hvor bange var skuffende, og de mystiske elementer faldt uventet fladt.
5. Sindets tilstedeværelse (1999)
Det spanske drama Mind of Mind tog Henry James historie og genskabte den næsten scene for scene. Det er en imponerende tilpasning, der fremhæver Skruens drejning nuancer og tankevækkende skabelse af guvernanten. Mind of Mind er bestemt imponerende, men der er stadig bedre film baseret på historien fra 1898 tilgængelig.
4. Skruens drejning (1985)
Et andet twist, oversat til Skruens drejning, er en spansk tilpasning fra 1985 af Henry James historie. I stedet for at være en guvernante er den person, der er ansat til at tage sig af Miles og Flora, en mand. Det er en ret drastisk ændring, men den fremhæver kommentaren i novellen om seksualitet. Han er et seksuelt forvirret individ, der ændrer forholdet mellem hjemmets ånder i sammenligning med andre tilpasninger, hvor guvernanten enten har et seksuelt forhold til Miles eller med en af ånderne. Det er en unik tilgang til historien, og ændringen var det værd. Denne spanske tilpasning fra 1985 har længe været betragtet som en af de bedste til dato.
3. The Nightcomers (1971)
Michael Winners gyserfilm fra 1971 Nightcomers spiller Marlon Brando som Peter Quint, Stephanie Beacham som frøken Jessel, Thora Hird som fru Grose og Anna Palk som guvernanten. Det er en alt for seksuel gengivelse af den originale historie, men den er en af de mest opmærksomme på forholdet mellem ånderne, der hjemsøger herregården. Nightcomers betragtes som en prequel på grund af det faktum, at Miss Jessel dør i slutningen af filmen, men det fortæller en meget lignende historie baseret på dynamikken hos børnene og de elskende. Det er den mest forfærdelige og foruroligende af alle tilpasningerne.
2. Haunting Of Bly Manor (2020)
Mike Flanagans The Haunting Of Bly Manor er en af de mest unikke genfortællinger af horror-klassikeren. Dens grundlæggende historie er Skruens drejning men Flanagan bruger også adskillige andre Henry James spøgelseshistorier til at skabe endnu mere unikke karakterer i en række situationer for at tilføje densitet til historien. På den måde skaber Flanagan adskillige historier, der alle er vigtige for at fortælle historien om guvernanten og de to børn, hun er sendt til at tage sig af. Efter succesen med The Haunting Of Hill House, denne tilføjelse i Haunting serien er en forbløffende tilpasning af en historie, der er meget vanskelig at fange på skærmen.
Relateret: Vil Haunting of Bly Manor sæson 2 nogensinde ske?
1. De uskyldige (1961)
Jack Clayton's De uskyldige har længe og bredt været betragtet som den bedste tilpasning af Skruens drejning. Det er indstillet i den periode, historien blev skrevet, følger historien næsten ord for ord og er opmærksom på de detaljerede detaljer om Miles og Flora. De uskyldige indeholder temaer om seksuel undertrykkelse, nysgerrighed i barndommen, spøgelser både metaforiske og bogstavelige og den ødelæggende afslutning, hvor guvernanten holder Miles 'døde krop. Ud af enhver direkte tilpasning af Henry James novelle fra 1898 Skruens drejning , Jack Claytons film fra 1961 De uskyldige er den bedste, fulgt tæt af Mike Flanagan's The Haunting Of Bly Manor.