'Django Unchained' er den første Quentin Tarantino-film, der udgives i Kina

Efter at kontroversen om 'Django Unchained' raste i USA, er filmen nu det første Quentin Tarantino-projekt, der blev ryddet til frigivelse i kinesiske teatre.



Spørgsmålet om filmcensur i Kina har været et særligt varmt emne hidtil i år, begyndende i januar med høje protester og opfordringer til reform efter Skyfall blev stærkt redigeret for at fjerne indhold som James Bond, der dræbte en kinesisk sikkerhedsvagt, en prostitueret, der arbejder i den administrative region Macau, og antagonisten Silva nævner tortur fra kinesiske agenter. Da Kina ikke har et system til vurdering af film, er alle film underlagt censur af den statslige administration af radio, film og tv, en tavle, der kan betragte materiale som uegnet til kinesisk publikum på baggrund af køn / nøgenhed, sprog, vold eller indhold, der betragtes som skadeligt for den kinesiske regerings og kulturens følsomhed.

Den kinesiske frigivelse af Cloud Atlas vækkede kontroversen endnu en gang i februar, hvor 40 minutter (næsten en fjerdedel af filmens samlede spilletid) blev skåret fra den originale version, hvilket efterlod mange publikumsmedlemmer ærligt forvirrede med hensyn til hvad der foregik i de komplekse, sammenvævede fortællinger om film. Indenlandske film er også genstand for samme gennemgang, og adskillige kinesiske instruktører har klaget over, at SARFTs begrænsninger lægger for mange grænser for deres kreative vision.








en serbisk film (2010) uklippede engelske undertekster

I kommentarer offentliggjort på en embedsmand Kinesisk nyhedsudløb i 2011 sagde direktør Jia Zhangke, at ' Hvis jeg vil lave filmen her, er jeg nødt til at fremstille alle kommunisterne som superhelte ... Denne form for kulturel overrenlighed, der forbyder det erotiske, voldelige og skræmmende, er kulturel naivitet. . '

I betragtning af det nylige oprør er det noget ironisk, at en af ​​de få vestlige film i år, der kom ind i kinesiske teatre relativt uskadt af censurens skærekniv, også er en af ​​de mere kontroversielle film i den seneste hukommelse i USA. Deadline rapporterer det Django Unchained er netop blevet ryddet til en udgivelse den 11. april i Kina med knap mere end et minuts nedskæringer af den samlede driftstid. Det betyder at Django Unchained bliver Quentin Tarantinos første film nogensinde, der udgives i Kina.



hvor lang er abernes planet film

På trods af at filmen vandt to Oscar-priser og blev nomineret til yderligere tre, var mange publikum delte om emnet om Tarantino tog den ærbødige hævnfantasi fra slave-æraen for langt i retning af blaxploitation og dårlig smag. Det mest bemærkelsesværdige udbrud kom fra Spike Lee, der klagede over Twitter at, ' Amerikansk slaveri var ikke en Sergio Leone spaghetti western. Det var en holocaust. 'Han tilføjede senere i et interview med VibeTV at han faktisk ikke havde set Django Unchained siden han troede, ' Det ville være respektløst over for mine forfædre at se den film. 'Donald Trump fordømte også filmen og kaldte den' den mest racistiske film, jeg nogensinde har set . '

Det er svært at sige, om dette er et skridt fremad i kampen mod mediecensur i Kina. Den skånsomme behandling af Django Unchained sammenlignet med Skyfall og Cloud Atlas kan simpelthen skyldes en dobbeltstandard om, hvad der af SARFT betragtes som 'stødende' indhold. På trods af dens mange scener med vold og uro, Django Unchained har relativt lidt seksuelt indhold, mens mange af de scener, der blev skåret fra Cloud Atlas inkluderet skildringer af nøgenhed og kysse mand-mod-mand. I kraft af at være helt sat i USA, Django Unchained var også fri for skildringer af det kinesiske samfund, der tjente Skyfall sådan en nøje kontrol.

Vi bliver nødt til at vente og se, om der opstår en generel tendens til censurafslapning, men indtil videre kan vi i det mindste kalde denne gode nyhed for Quentin Tarantino og hans kinesiske fanbase.



søger en ven til verdens ende sang

---

Django Unchained er ude på Blu-ray og DVD den 16. april 2013 i USA og vil være i kinesiske teatre fra den 11. april 2013.

Kilde: Deadline