Blandt de Disney-animationsfilm, der har fået live-action-behandlingen, er Den lille Havfrue , som selv om allerede har foretaget nogle store ændringer i animationsfilmen, fortsætter den stadig en stor trend relateret til den originale fortælling. Disney har bragt en række eventyr til det store lærred, der har været nøglen til studiets popularitet og succes, dog med forskellige ændringer for at gøre dem mere familievenlige. Blandt dem er Den lille Havfrue , instrueret af John Musker og Ron Clements og baseret på HC Andersens eventyr af samme navn fra 1837.
Den lille Havfrue fortæller historien om Ariel, den yngste datter af kong Triton, som er fascineret af menneskers verden. Ariel ender med at blive forelsket i (menneskelige) prins Eric efter at have reddet ham under et skibsforlis, og hendes ønske om at være sammen med ham får hende til at indgå en farlig aftale med havheksen Ursula, som mod hvad hun siger, ikke rigtig kan være det. betroet. Nu, over tre årtier senere, vil seerne genforenes med Ariel i en live-action version, instrueret af Rob Marshall og med Halle Bailey i hovedrollen som den elskede prinsesse – og desværre fortsætter den trenden med ikke at være en loyal tilpasning af den originale fortælling .
Relateret: Ny lille havfrue afslører yderligere ødelægger bekymringer om live-action genindspilning
Hvorfor Little Mermaid-tilpasninger ikke er loyale over for den originale fortælling
Selvom Andersens Den lille Havfrue er et eventyr, det er ikke som dem man ser i Disneys animationsfilm, og det er faktisk ret mørkt. Grundlaget for historien er det samme som i Disneys klassiker, da den følger en ung havfrue, der er villig til at opgive sit liv i havet som havfrue for at få en menneskelig sjæl og slutte sig til den menneskelige verden. Den Lille Havfrue får en drik af Havheksen, der giver hende ben i bytte for hendes stemme, og mens hun ville være i stand til at gå og danse, ville hun konstant føle, som om hun gik på skarpe knive. Men for at få en sjæl er hun nødt til at vinde prinsens kærlighed og gifte sig med ham, ellers vil hun dø af et knust hjerte og blive til havskum på bølgerne. Til sidst gifter prinsen sig med en anden prinsesse, og ude af stand til at dræbe ham (da det ville have givet hende mulighed for at vende tilbage til havet som en havfrue), dør den lille havfrue og opløses til skum.
Den lille Havfrue er blevet tilpasset film og TV flere gange, og versionerne tættest på Andersens fortælling er en episode af Shirley Temples historiebog og et afsnit af den animerede serie Trillingerne , hvor sidstnævnte inkluderer fortællingens tragiske slutning. Som eventyr nu forbindes med lykkelige slutninger, og Den lille Havfrue slutningen er ikke ligefrem lykkelig, det er forståeligt, at de fleste tilpasninger har valgt at ændre det og i stedet give Ariel en anden skæbne. I Disneys tilfælde giver studiet altid lykkelige slutninger til sine karakterer (dog ikke før de gennemgår et par tragedier), og den mørke tone i Andersens fortælling passer ikke rigtigt til studiets familievenlige stil. Det er mere sandsynligt, at en mindre kendt eller ikke-så-kommerciel version af Den lille Havfrue ville have friheden til at tilpasse fortællingen, som den er, men så længe den er lavet som en børnefortælling, vil den fortsætte med at gennemgå drastiske ændringer.
Hvordan den lille havfrue i live-action kan rette op på denne tendens
Selvom live-action genindspilningen af Den lille Havfrue er beregnet til at være en familievenlig film, har Disney taget nogle skridt i forskellige retninger med sine live-action genindspilninger (som det ses i Aladdin , hvor Jasmin gik imod reglerne i Agrabah og blev kronet sultana-regnant uden at skulle giftes med en prins). Den lille Havfrue kunne ændre aftalen mellem Ariel og Ursula og gøre den mere som den i fortællingen, hvor prinsessen i stedet for at blive Ursulas slave kunne forsvinde i havet, eller hun kunne få en anden vej ud gennem en drik, der kunne sætte prinsen ind i den evige søvn. Den lille Havfrue behøver ikke at være mørk, men den kan yde den originale fortælling retfærdighed ved at forblive tro mod nogle dele af den.
Næste: Hvordan hver Disney-prinsesse er ændret fra deres originale eventyr
Vigtige udgivelsesdatoer
-
Den lille havfrue (2023)
Udgivelses dato: 2023-05-26
