Dragon Balls skaber gav en kontroversiel forklaring på styrken af Super Saiyans og Gokus første transformation, men det giver faktisk mening.
Et af de mest kontroversielle (og obskure) aspekter af drage kugle lore er S-celler , den unikke egenskab i Saiyans kroppe, der giver dem mulighed for at forvandle sig til Super Saiyans . En stor mængde nedarvede S-celler er grunden til det Goku er så stærk, men denne forklaring, leveret af Akira Toriyama selv, er stadig en af de mest forhadte retcons i historien drage kugle .
Den oprindelige Super Saiyan-transformation skete under det mindeværdige slag Goku mod Frieza på Planet Namek . Efter at skurken myrdede sin bedste ven Krillin foran hans øjne, oplevede Goku kilden til raseri, der var nødvendig for at udløse transformationen til Super Saiyan, en legendarisk form, hvis eksistens blev overført gennem myter og historier af indbyggerne på Planet Vegeta. Efter at have transformeret sig for første gang sagde Goku, at for at blive Super Saiyan havde man brug for et rent hjerte, vækket af raseri, som så blev den formelle forklaring. Imidlertid, når Vegeta så forvandlede sig også , blev der sat spørgsmålstegn ved hele kravet om 'rent hjerte'. Senere i serien var de unge sønner af Goku og Vegeta, Goten og Trunks i stand til at forvandle sig, mens de stadig var børn og uden at opleve nogen væsentlig følelsesmæssig uro, hvilket gjorde den indledende Super Saiyan-forklaring endnu mindre troværdig.
Mange år senere, da efterfølgeren Dragon Ball Super var i fuld gang, serieskaber Akira Toriyama gav en forklaring i et interview som tilsyneladende løste alle tidligere misforståelser om Super Saiyan-transformationen. Ifølge Toriyama besidder hvert medlem af Saiyan-arten specielle celler kaldet S-celler , som, hvis den er i høj nok koncentration, kan udløse transformationen til Super Saiyan. Enhver stærk følelse kan aktivere S-celler, ikke kun raseri. Mængden af disse celler er højere hos saiyanere, der har en blid attitude (deraf ideen om 'rent hjerte') og høj kampkraft, hvilket er grunden til, at Goku var den perfekte kandidat, mens Vegeta sandsynligvis har arvet en stor mængde S-celler fra hans 'ren' blodlinje. Trunks og Goten arvede den høje koncentration af S-celler fra deres fædre, og de voksede også op på den fredelige Jord med at udvikle venlige personligheder, hvilket forklarer, hvordan de var i stand til at forvandle sig i så ung en alder.
S-celler er en kontroversiel retcon, men de giver stadig mening
Toriyama gav denne forklaring for at understøtte udseendet af Saiyanerne fra Universe 6, Cabba, Caulifla og Grønkål , som let var i stand til at forvandle sig til Super Saiyaner, fordi deres art faktisk er fredelig i deres univers. Men mange fans af drage kugle var utilfredse med denne retcon, fordi de følte, at den mindskede Gokus tragiske opvågning på Planet Namek, hvilket gjorde Krillins død næsten meningsløs. Det skal dog huskes, at Toriyama straks opgav sin tidligste forklaring på Gokus forvandling, først ved at lade Vegeta blive en Super Saiyan uden et 'rent hjerte', og derefter med Trunks og Gotens tidlige transformationer . Forfatteren forklarede faktisk disse på det tidspunkt ved at sige, at menneske-Saiyan-hybrider er særligt kraftfulde, hvilket giver mening set i bakspejlet, i betragtning af at jordboerne er fredelige og venlige sammenlignet med Saiyaner, så børnene arvede disse egenskaber.
Nogle fans påpegede også, at S-Cells-teorien har en slående lighed med Midi-chlorians, en anden meget berømt retcon fra Star Wars-serien, som ikke er særlig værdsat af fans. Det er faktisk lidt skuffende at have Gokus ikoniske transformation kommer fra et genetisk træk snarere end fra en tragisk oplevelse og opvågnen. Toriyama sørgede dog for at tilføje, at en blid ånd alene ikke er nok til at øge antallet af S-celler, man har også brug for den kampkraft, der kommer fra kontinuerlig kamp og træning. Så mens S-Cells retcon stadig er en af de mest kontroversielle i drage kugle historie, bør dette ikke betragtes som den eneste grund til Goku enestående styrke.
Kilde: Akira Toriyama interview fra Saikyō Jump, januar 2018 udgave, hentet fra kanzenshuu.com .