En af tingene Den mørke rider rejser sig er bedst husket for er Banes stemme, som var fuldstændig uforståelig for nogle - og som det viser sig, var den oprindeligt sværere at forstå, men Nolan fik den ændret, inden filmen udkom. Batman har haft en interessant historie på det store lærred, men måske hans mest succesfulde løb til dato (med kritikere, publikum og ved billetkontoret) er Christopher Nolans Mørk ridder trilogi, som begyndte i 2005 med Batman begynder og introducerede Christian Bale som Bruce Wayne.
De første skurke, Bale's Batman stødte på, var Ra's al Ghul (Liam Neeson) og Jonathan Crane a.k.a. Scarecrow (Cillian Murphy), denne sidste optræder i alle film i trilogien. Batman begynder ' efterfølger, Den sorte Ridder , bragte endnu en version af Jokeren gennem Heath Ledger og blev en af de bedste superheltefilm, der nogensinde er lavet. Det afsluttende kapitel i trilogien, Den mørke rider rejser sig , så Batman møde Selina Kyle a.k.a. Catwoman (Anne Hathaway), Miranda Tate/Talia al Ghul (Marion Cotillard) og Bane (Tom Hardy). Sidstnævnte gjorde et stort indtryk takket være hans fysiske forvandling, maske og stemme, selvom mange havde svært ved at forstå – men hans originale stemme ville have været en endnu større udfordring.
Relateret: The Dark Knight Rises Theory: Banes håndlangere var Nolans dødskud
Banes stemme var oprindeligt anderledes og mere i overensstemmelse med masken, der dækkede en stor del af hans ansigt. Hans originale stemme kunne høres i IMAX-præsentationen af prologen (flyscenen, hvor Bane og selskabet bortførte Dr. Leonid Pavel), som spillede forud for Mission: Impossible - Ghost Protocol , og havde en dybere tone og respirator-lignende lyd, der gjorde det meget svært at forstå, selvom det også gav det en mere skurkagtig stemning. Selvom det var meget sværere at forstå, hvad Bane sagde, gav det mening, at det lød sådan, da han bar masken, som forsynede ham med en smertestillende gas for at lindre smerten, hvilket tydeligvis gjorde hans linjer svære at finde ud af. Alligevel var folk forståeligt nok forvirrede (og en smule irriterede), og nogle mente endda, at det var et problem med lydblanding.
Nolan og selskabet besluttede derefter at omdanne Banes scener for at gøre hans dialoger lettere at forstå, men uden helt at miste den truende tone, han oprindeligt havde, og i sammenligning med IMAX-præsentationen er hans linjer klarere, men mange seere havde stadig svært ved at forstå ham. . Nolan afviste oprindeligt, at Banes stemme blev ændret til biografudgivelsen af Den mørke rider rejser sig , og sagde, at tingene ville komme i fokus, når filmen blev udgivet, men ændringerne var meget tydelige, selv for dem, der ikke nåede at se IMAX-versionen. Hardys accent blev også kritiseret af mange, men hans tone og overordnede præstation blev for det meste godt modtaget, og Hardys intention om at skabe en modsætning mellem Banes stemme og krop kom absolut igennem.
At ændre Banes stemme var et meget klogt træk, da det ville have været endnu sværere at forstå med al den ekstra støj, selvom det tilføjede karakteren og hjalp med at forklare, hvad masken var der for. Hans lange taler ville for eksempel være blevet væk midt i den respiratorlignende støj, og dermed ville en vigtig del af historien være blevet efterladt. Selvom det stadig var svært at forstå for nogle, gav Hardys stemme i sidste ende Bane en unik kvalitet og hjalp med at gøre Den mørke rider rejser sig en uforglemmelig film – og den gav selvfølgelig også plads til utallige memes.
Næste: Hvorfor The Dark Knight-trilogien ikke startede DCEU (på trods af at det inspirerede det)