Hulus tilpasning af Joseph Hellers klassiske roman Catch-22 var stort set trofast, men hvad er de største forskelle mellem miniserie og bog?
Hvad er de største forskelle mellem Catch-22 romanen og Hulus miniserie-tilpasning? Joseph Hellers satiriske krigsroman Catch-22 blev udgivet i 1961 og betragtes som en af de største bøger i det 2. århundrede. Sæt under de afsluttende kapitler fra 2. verdenskrig følger bogen kaptajn John Yossarian - en amerikansk luftvåbenbombardier, der er stationeret på en ø ud for Italiens kyst, der desperat forsøger at overliste sine overordnede og redde sig selv fra at gå på flere dødbringende missioner.
George Clooney, forfatter Luke Davies og forfatter-instruktør David Michôd ledede en tv-tilpasning af Catch-22 der havde premiere på Hulu i 2019. Denne miniserie med seks episoder medvirkede Synderens Christopher Abbott som hovedperson John Yossarian med skuespillere inklusive Kyle Chandler, Austin Stowell, Hugh Laurie og George Clooney, der udfylder resten af hovedrollen. Kritikere rost Catch-22 for sin stellar casting og den sjove, men alligevel skræmmende skildring af krigen. Det blev også hyldet for sin troskab til Hellers arbejde, men der er nogle vigtige forskelle mellem romanen og miniserien.
Fortsæt med at rulle for at fortsætte med at læse Klik på knappen nedenfor for at starte denne artikel i hurtig visning.
En af de mest bemærkelsesværdige forskelle mellem Catch-22 miniserie og romanen er, at begivenhederne i Hulu-showet for det meste udfolder sig kronologisk. Hellers bog er blevet kaldt ufilmbar takket være dens episodiske fortælling, selvom miniserien løser dette problem ved at holde sig til en mere lineær genfortælling af Catch-22's grund. Nogle vigtige begivenheder er også udeladt, som Doc Daneeka (Grant Heslov, Godnat og held og lykke ) at blive fejlagtigt identificeret som døde, mens andre tilføjes, der ikke er i romanen, såsom at Dunbar (Josh Bolt) får en langt mere grusom død.
Miniserien udelader ganske mange tegn, mens andre får mindre fremtrædende plads. F.eks. Vises tegn inklusive pervers soldat Hungry Joe, indianerchef White Halfoat, ung rekrutterer Huple og Yossarian's kærlighedsinteresse Luciana ikke i Hulus tilpasning og præst Tappman (Jay Paulson, Jeg er natten ) har en mindre rolle i forhold til bogen. I det store hele, Catch-22's kvindelige tegn får dog en bedre aftale i miniserien end bogen. Sygeplejerske Duckett (Tessa Ferrer, Greys hvide verden ) er mere en fortrolighed for Yossarian end et objekt af hans lyst, mens personerne i Nately's Whore og Nately's Whore's Kid Sister faktisk får navne (Clara og Ines) i tv-tilpasningen.
Afslutningen af Catch-22 miniserie adskiller sig også meget fra romanens konklusion, og det er uden tvivl meget grommere. I bogen gør Yossarian en pause for frihed, når han forlader hæren og flygter til Sverige, mens han i showet ikke undslipper sin base, men snarere tager på at vandre rundt i nøgen efter hans kammerat Snowdens død (Harrison Osterfield, De uregelmæssige ). Den sidste scene af Catch-22 ser Yossarian stadig sidde fast midt i krigen apatisk smide bomber fra sit fly i nøgen.