Der er få historier så surrealistiske som Alice In Wonderland, og både filmen og romanen er mesterværker, men hvor godt sammenligner de hinanden?
Alice's Adventures In Wonderland var et utroligt stykke surrealistisk litteratur, skrevet af Lewis Carroll i de døende år i 19thårhundrede. Siden har det bevaret sin status som en af de mest kunstneriske romaner nogensinde, med alle mulige former for hypnotisk strålende kunst som et resultat.
Mens Hollywood fik fat i konceptet i de seneste år og producerede nogle bekymrende dårlige tilpasninger, var den originale Disney-film fra 1951 et visuelt mesterværk. Den var primært baseret på Carrolls første bog (selvom vi snart vil se, hvordan nogle af ideerne fra hans efterfølger finder vej), så vi har kigget på forskellene mellem de to versioner.
10Cheshire Cat's Execution
En af de mest ikoniske billeder fra Alice i Eventyrland er Cheshire Cat. Han har taget sit eget liv i medierne, hvilket har givet forskellige parodier og fået op til alle mulige eventyr. Hans største eventyr kom imidlertid i Lewis Carrolls originale roman. Under retssagen var Cheshire Cat offentligt klar til henrettelse, hvilket betyder at alle tegnene vidste om hans eksistens.
I filmen synes han kun at være synlig for Alice. Betyder dette, at filmene tog ham fra en karakter i sig selv, til intet andet end en fantasi af Alis fantasi?
9Alice's Sister
Enden af Alice i Eventyrland er en af de første ægte 'det var alle en drøm' troper. I filmen jages Alice så langt, at hun ender med at komme på tværs af den sovende version af sig selv (meget meta) og vågner op med hendes au pair, der står over hende. I bogen kommer Alice ud af sin drøm med kortene, der bliver til bladene over hovedet (i det virkelige liv), og hendes søster er sammen med hende. Twistet kommer, når hendes søster afslører, at hun havde den samme drøm ...
8Kortets kort
Den originale bog fremhæver det faktum, at kortbunken, der præsiderer over dronningens rige, alle er hjerter. Faktisk håndhæver hun nogle ret alvorlige sanktioner, hvis der nævnes nogen sag bortset fra hjerter. Som sådan er alle de soldater, der giver Alice så hård tid, hjerter. I filmen består de af hele dækket og giver en mørk sort farvepalet, der kontrasterer de røde hjerter.
7Tweedledee And Tweedledum
To af de mest mindeværdige tegn fra Alice i Eventyrland univers er Tweedledum og Tweedledee, et par meget bizarre tvillinger. Disse to introduceres ikke før Carrolls efterfølger sammen med et sæt blomster, der er i stand til at tale.
Imidlertid indsætter Disney-filmen både tvillingerne og de talende blomster i universet af den første films begivenheder. Det er ret heldigt for seerne, at de gjorde det, da vi ellers aldrig havde set dem.
6Gulerødder vs kager
Alice i Eventyrland er fuld af bidstørrelse mad. 'Spis mig' og 'drik mig' er sætninger, der på en eller anden måde er endt mere synonyme med 19thårhundredes roman end det egentlige forbrugsbegreb. Alice ender inde i den hvide kanins hus, der bliver nødt til at blive mindre for at flygte, så filmene viser hende spise nogle magiske gulerødder fra hans have. I bøgerne ønskede Carroll tydeligvis, at heltinden skulle forkæle sig noget mere lækkert ved at vælge at skjule nogle miniaturekager omkring sit hus.
spider-man langt hjemmefra streaming
5Kongen
Kongen viste sig at være meget mere ydmyg end hans voldelige, vrede og autoritative kone og endte med at være temmelig rart over for den forvirrede Alice. Imidlertid portrætterede bogen ham i et helt andet lys.
Han kom ikke lige så ondt ud som Hjertedronningen, men han behandlede ikke nøjagtigt Alice med den respekt, man kunne forvente, når han besøgte en forvirrende drømmeverden.
4Ingen mock skildpadde
Det er et interessant navn, Mock Turtle. Er han en falsk skildpadde? Er han en skildpadde, der kan lide at spotte folk? Uanset hvad han er, får vi aldrig se en tegneserie visualisering af ham. På trods af sin tilstedeværelse i bogen vises han aldrig i filmen i nogen form. Oven i det introduceres vi aldrig til (eller endda høre omtale af) de interessante karakterer fra Gryphon eller Hummer Quadrille. Sikke en skam.
3Rettergangen
En af de største måder, som filmen afviger fra bogens historie er genstand for retssagen. I filmen tager Alice ikke rigtig hendes forestående straffesag meget seriøst, hun håner den voldelige dronning og forvirret forsøger at få mening i situationen, når hun bliver prøvet.
I bogen er Alice dog slet ikke genstand for retssagen. Hun bemærker simpelthen, da Cheshire Cat er klar til henrettelse, og Knave Of Hearts er den, der faktisk bliver prøvet.
toCrawling Caterpillar
Som enhver film skal gøre, tilpasning af storskærmen til Alice i Eventyrland måtte være fuld af sin retfærdige andel af visuelle briller. Nå, det ville altid være særlig begavet i den afdeling, hvad med et så stort landskab af farverige, trippy og ligefrem bizarre billeder at trække på. Selv sådan besluttede filmskaberne at skildre larven som en graciøs sommerfugl, snarere end blot at kravle væk fra Alice, som han gør i romanen.
1Unbirthday Party
Hvis du går ind Alice i Eventyrland forventer nogle meget klare ideer, der er bygget på logik og den menneskelige oplevelse, vil du blive meget forkert. Et af de mere underlige begreber kommer fra Gennem kigget og hvad Alice fandt der ; 'Unbirthday' fest.
Dette fejrer Mad Hatter, March Hare og Dormouse i filmen. Imidlertid i den første Alice i Eventyrland bog, de har faktisk et uendeligt teselskab, fordi (en anden surrealistisk idé kommer op) Mad Hatter kom ind i et argument med selve tiden.