Anne With An E og Anne Of Green Gables trækker fra de samme bøger, men fortæller deres historier meget forskelligt.
I over 30 år 1985 Anne Of Green Gables har været den endelige tilpasning af Lucy Maud Montgomerys originale historie. Mange forskellige tilpasninger er kommet og gået siden, men for mange var Megan Follows og Jonathan Crombie som Anne Shirley og Gilbert Blythe ikoniske i de klassiske roller. Med 2017's premiere på Anne med en E (eller Anne i Canada) havde en ny generation en anden version af historien at elske.
Begge tilpasninger af Montgomerys roman (da de begge primært var baseret på Anne Of Green Gables bog) har en seriøs fortjeneste, og der er bestemt plads til begge at være favoritter. Der er dog nogle punkter bedre udført i 2017-serien - og nogle bedre udført i 1985. Vi ser på, hvad hver tilpasning fik rigtigt.
Opdateret af Amanda Bruce den 29. juni 2020: Historien om Anne of Green Gables viser sig stadig at være tidløs, da fans genopdager Anne Shirley og Avonlea takket være streamingplatforme. Da antallet af fans til 2017-genindspilningen af historien også fortsætter med at vokse, undersøger vi endnu mere af, hvad de forskellige tilpasninger gjorde rigtigt.
femten* 2017: Matthew And Marillas forhold
Marilla er meget tydeligt den person, der har ansvaret for Green Gables, selvom tiderne dikterer, at det er Matthew, der har ansvaret for boets økonomi. Tidligere versioner af historien har en tendens til at gøre Marilla meget mere hård mod sin bror, end hun er i Anne With An E.
Den nyeste version giver publikum en idé om, hvad Matthew og Marilla har været igennem sammen. Marilla rejste i det væsentlige Matthew efter deres brors og mors død, og Matthew får chancen for at gengælde, når hun også bliver syg.
14* 1985: Sans for humor
Hvis der er en ting fra 1985 Anne Of Green Gables virkelig negle, det infunder historien med en sans for humor. Anne Shirley kan være et utroligt dramatisk individ, men hendes narrestreger blev ofte spillet til griner i den tidligere version af hendes historie.
Oftere end ikke afspiller 2017-versionen dramaet i en begivenhed uden virkelig at finde humor i den. Der er meget få øjeblikke, der fik fans til at grine i den ældre historie, der spilles på samme måde i den nye.
13* 2017: En sympatisk romantisk rival
En ting, der er klart i hver version af Anne er, at hun og Gilbert Blythe hører sammen. Det betyder ikke, at de to ikke har interesse for andre mennesker.
der var i ny dreng på blokken
Hvad er godt ved Anne med en E er, at publikum får se det fra Gilberts synspunkt i stedet for blot Annes. Med tidligere versioner af historien, der udelukkende fokuserer på Anne, betyder det, at enhver, der er interesseret i Gilbert, straks skrives som en skurk. Winifred er i stedet varm, sjov og smart og en virkelig sympatisk karakter. Publikum føler for hende, når hendes hjerte er knust.
12* 1985: Annes dramatiske aflæsninger
Et af kendetegnene for Annes karakter i romanen er hendes dramatiske læsning af poesi. Ved begivenheder i byen opfordres hun ofte til at recitere passager. Det sker ikke ofte i 2017-serien. Faktisk er Annes recitationer begrænset til hendes første skoledag, når klassen gør grin med hende og tante Josephines feriefest.
1985-serien spiller dog op til Annes dramatiske natur med disse aflæsninger. Et af de øjeblikke, hvor publikum får se, hvor meget hendes plads i Avonlea har ændret sig, er når hun reciterer 'The Highwayman' for at henlede opmærksomhed og bifald.
elleve* 2017: Anne VS Josie
Josie Pye er lidt af en ond pige. Selvom hun er en del af Annes vennekreds, er hun og Anne aldrig rigtig venlige. I 1985-skildringen er Josie dog simpelthen en fodnote i Annes historie. 2017 ser Josie som en formativ del af Annes ungdom.
Josie tæller skiftevis Anne som en af hendes nærmeste venner og værste fjender i serien. Uanset hvor hårdt Anne prøver at komme tæt på hende, kommer der altid noget mellem dem. Anne With An E gør det klart, at det ikke helt er de to pigers skyld, men da Josies mor skubber Josie i en bestemt retning, og Josies egen ulykke kolliderer med den hjælp, Anne prøver at give.
101985: En lettere tone
Den ene almindelige note, især fra kritikere i den første sæson af Anne med en E , var, at den moderne serie simpelthen var for mørk. Montgomerys lysere tone blev anvendt mere effektivt i 1985-versionen.
angreb på titan sæson 3 nyt afsnit
Anne var altid en drømmer, der formåede at finde skønhed i verdenen omkring sig, selv når ingen andre kunne. Mens den moderne serie inkluderede mange flashbacks til mørkere tider i Annes liv, antydede 1985-serien kun dem og holdt historien mere i tråd med Annes drømmer synspunkt. Fejl blev komiske i stedet for tragiske, og endda tragedierne stod over for Anne Of Green Gables var mere klassisk romantiske end dramatiske.
92017: Øget mangfoldighed
Der er én ting, som fans af den moderne serie straks vil lægge mærke til, mens de ser 1985-versionen: den er slet ikke forskelligartet. På trods af at farvede mennesker boede i og passerede gennem områder på Prince Edward Island i begyndelsen af det 19. århundrede, dukkede de ikke op i miniserien fra 1985 - heller ikke i Montgomerys romaner.
2017-serien korrigerede det og viste, at verden var mere end bare Avonlea. Med inkluderingen af Sebastian LaCroix, født og opvokset i Trinidad, og medlemmer af Mi'kmaq-samfundet på øen, blev Annes verden udvidet og reelle spørgsmål om race, klasse og fordomme i Canada blev behandlet i serien.
81985: Ingen guldhistorie
Den langsomste bevægende historie i den nye serie var bestemt con artister, der overbeviste Avonlea-beboerne om, at der var guld i deres jord. Det er ikke et plot fra romanen, så det gav nogle friske øjeblikke til serien, men det var ikke noget, som en halv sæson skulle afsættes til.
Som resultat, Anne Of Green Gables bevægede sig ikke så langsomt i de midterste timer, hvilket skabte en mere problemfri overgang fra bog til skærm.
72017: Empowered Women
Anne Shirley var altid en ung kvinde, der kendte sit eget sind, og enhver tilpasning har afspejlet det. 2017-versionen tillod imidlertid også de andre Avonlea-kvinder at blive bemyndiget.
Josie Pye fik lov til at sige nej til Billy Andrews, Diana Barry fik chancen for at bestemme sin egen fremtid, Rachel Lynde ændrede byrådet, Prissy Andrews blev interesseret i at drive familievirksomheden, og endda lille Minnie May råbte hykleriet i hende ud familie. Annes tro på, at kvinder skulle tages lige så alvorligt, da mænd gnides af kvinderne omkring hende i stedet for at de afskriver hende som excentriske indtil slutningen.
61985: Annes synkebåd
En af de mest ikoniske sekvenser i romanerne involverede Anne, der næsten druknede, mens hun spillede med sine venner. Hun måtte reddes af sin daværende fjende Gilbert Blythe, til stor forlystelse og hendes vrede. Den scene kom aldrig ind i 2017-serien. Det gjorde bestemt indtryk i tilpasningen fra 1985.
Fans af Anne Of Green Gables vil aldrig glemme Anne, der klamrer sig fast på undersiden af en bro med ingen steder at gå, og overvejer alvorligt at blive der for evigt i stedet for at tage Gilberts tilbudte plads i sin båd. Hendes stolthed og hendes vrede over ham varede meget længere i miniserien end i den moderne optagelse.
52017: Gilbert Blythe
For 1985-publikum, Jonathan Crombie som Gilbert Blythe. Ondskabsfuld og charmerende, han spikede sin præstation. Når det er sagt, fik Gilbert ikke meget af en historie ud over skiftevis irriterende Anne og pining efter hende. 2017-serien ændrede det.
I den moderne serie mistede Gilbert ikke kun sin far, men han blev tvunget til at tage seriøse beslutninger om sin fremtid meget tidligere, end han troede. Han oprettede en ny familie med Bash, Mary og Delphine. Gilbert fandt en måde at redde sin gård på og forfølge en karriere. Han må også stadig være den romantiske helt i Annes historie. Især udvidelsen af hans historie og at gøre ham til en meget mere afrundet karakter var en meget velkommen tilføjelse til den nye serie. Lucas Jade Zumann var også en værdig efterfølger til Crombie med den samme slags charme Crombie eksemplificerede i den tidligere serie.
41985: Slate Break
Det kan være svært at få nogen til at bryde en tavle over en anden persons hoved overbevisende på kameraet. Anne med en E så Anne slå Gilbert med sin skifer i en pludselig anfald af vrede, og det ramte bare ikke helt på samme måde som Anne Of Green Gables .
1985-scenen fik Anne til at blive mere irriteret over Gilbert over en længere rækkefølge af begivenheder - før han nogensinde trak hendes fletning og kaldte hende Gulerødder. Da Megan følger, da Anne endelig knap og bragte hende skifer ned, var øjeblikket velfortjent og føltes som det første afgørende skridt i Gilbert-Anne-rivaliseringen. Det havde ikke den samme indvirkning på scenen i 2017.
32017: Josephine Barry
I tidligere versioner af Annes historie var Josephine Barry en imponerende figur, som alle i Barry-husstanden var lidt bange for. Barry-penge var trods alt hendes, og hun boede i byen og besøgte sjældent sin udvidede familie.
Anne med en E gjorde tante Josephine til en meget mindre imponerende skikkelse og en, som Anne og Diana virkelig kunne være venlige med. Hendes fest åbnede Annes øjne for en bredere verden af kunst og byliv. Afsløringen om, at tante Josephine var lesbisk, banede også vejen for, at Annes ven Cole kunne komme ud til hende, noget der aldrig ville være sket i tidligere versioner af historien.
hvor mange pirater fra caribien er der
to1985: Spinoffs and Sequels
Anne med en E stod over for aflysning efter sin tredje sæson, så historien flyttede aldrig ud over Annes skoledage. Anne Of Green Gables dog modtaget adskillige efterfølgere og endda en spin-off serie.
Efter den første special var Anne Of Avonlea og Anne: Den fortsatte historie . Sidstnævnte fulgte ikke kildematerialet, men skabte en ny historie, som seerne kan nyde. En serie i den lille by Avonlea blev også spundet ud af specialtilbudne med fokus på nye karakterer og tillod fans at se verden oprindeligt skabt af Montgomery udvide. Det skabte et mere komplet billede af verden i stedet for at stoppe historien, ligesom Anne forlod for at deltage i Queens.
12017: Mere karakterbaggrund
1985 Anne Of Green Gables film var faktisk en fire timers miniserie, der blev sendt på tv i Canada, før den blev hentet af PBS og Disney Channel i USA og kom rundt i verden. Det havde kun fire timer til at tilpasse sig romanen. Anne med en E , til trods for at føle sig afskåret med en annullering af sæson tre, havde tre sæsoner til at gøre det samme.
Det betød, at serien havde meget mere tid til at udvide de tegn, der blev kortændret i den foregående tilpasning - eller slet ikke udvidet. Et af de bedste eksempler er Jerry, Cuthberts 'hyrede gårdhånd. Han er nævnt i bøgerne, men aldrig rigtig introduceret. 2017-serien gav Jerry en fuld personlighed, en familie at gå hjem til, et venskab med Anne og en forhold til Diana . Han er en af de bedste tilføjelser til serien.